Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)

Jegyzetek

Bélé vége féketőnek,

Annak a hírős mönylnek.

(Refrén...)

Vékon bél« pántlikának,

Annak a hírős lányának.

(Refrén

Magdán, 1975 BB Pióker Illéané

Gyémánt Viktória, 72

"Feleségem olyan tiszta" kezdettel is gyakran előfordul, sokszor romlott dallamokon. Lásd: Hallották-e hírét: 200, 201 és 202 sz. Hangurásné két dalt énekelt egybe.A többi változat dr. Bárány gyűjteményéből való.

2. A régi stilus szép példánya. Itt mint gombosi lánytáno, "tüsköm" szerepel. A moşteni "tüskömök* mind páros Ütemű ek. Ütnyolcados ritmusa szokatlan ebben a vonatkozás ban. Hem lehetetlen azonban, hogy a lánykörtáncok még ma is fellelhető páratlan ütemű ritmusával találkoztunk maradvány formájában. V ö. J. I 21 /Bélalföldi,székely/ EL 108 - 30 sz.- páros ütemű ritmusban. Adatközlője hangnemlleg elég bizonytalan, ritmusához azonban nem fér kétség.

3. Régi stílusú dallam. V ö. EL 108 - 62 sz., rokona EV 18

1. ügy tűnik, Bácskertesen ma is népszerű. Tánccsoportjuk is gyakran használja ezt a szép dalt.

4. Refrénes, csonkult forma, négysoros változatát lásd EL 108 - 6 sz., LD. még a 6. sz. jegyzetben mondottakat.

5. "Csiraj" - lénytánc Boroszlón, a gombosi atüsköm"párja. Itt harmadik sorában műdalos fordulat. V ö. J II 172 o. "tíz liter bennem van", magasabb ez<5tagszámú változata a közismert "haj, haj, haj, letörött a gally" nótacsárdás. Első két sorának mari /cseremisz/ párhuzamai is vannak. /Olsvai Imre decsi gyűjtése, Sárköz - Tolnai Mű velődés 1971 dec. 27. o./ V.ö. még: EL 108 - 21 sz. “

6. Háromsoros, nem tipikus népdalszerkezet. Vidékünkön 1-fen elterjedt, valaha mint lakodalmi dal. 7 ö. Eét szív.

4, 96 o. és jegyzeteit. Bartók elmélete a népszerű dal keletkezéséről a következő /Szőllősy: Bartók összegyűjtött Írásai Bp. 1966 - 174 o./: A"Túl a Tiszán faragnak az ácsok” o. közismert népies műdal /Hatók Béla nevéhez fűződik, 1891-ben már közismert/ szlovák formájában és a jellegzetes szlovák ritmusszűkltéssel a következőképp hangzik:

244.