Burány Béla: Hej, széna, széna. 120 vajdasági magyar gyermekjátékdal - Zentai füzetek 8/E. (Zenta, 1973)
Jegyzetek
15. — Kikindai urak. — Dallama valamikor erősen elterjedt, epikai dalokat kísérő dallam lehetett. Azon kívül, hogy két különböző személytől két régi balladát jegyeztünk le ezen a dallamon, a »Fürdik a holdvilág« kezdetű betyárdalunk és a »Van énnékem csizmám« kezdetű régi rabnóta dallama is ennek változata. Más parlandó jellegű változatain számos, nyomdafestéket nem tűrő régies nyelvezetű szöveget is lejegyeztünk. a Korponai Mihály, csókái zenész a következő teljesebb dallamot tamlburálta magnószalagra azzal a megjegyzéssel, hogy »Barna Petyiről szóló nóta« (ballada) dallama: Helyenként az Árgírusról szóló históriás ének dallamára emlékeztet. A szövegére sajnos nem emlékszik. A Barna Péterről szóló balladaváltozatok jegyzetei a legrégibb betyárok, Angyal Bandi, Zöld Marci kortársaként említik Barna Pétert. A Banka János által énekelt szöveg második fele égy régi ballada töredékben maradt befejező részének tűnik, melyhez az első négy sor utólagos kiegészítésként kerülhetett. 17. —■ Van énnékem csizmám. — Régies, igen szép rab-ballada. A hatodik versszakában ilyen szövegforma is előfordul: »Verje meg az Isten, Akiért szenvedtem«. Dallamára vonatkozólag lásd a »Kikindai urak« c. betyárballada jegyzeteit. Elterjedtebb ez a két versszakos, különálló töredéke: Kálmán Jenő, 24 éves Parlando 80
