Burány Béla et al.: Száraz kútgém, üres válú. Juhásznóták, betyárdalok, balladák Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/B. (Zenta, 1966)

Jegyzetek

„Ügy megvágom a kutyát, {Hogy) összef.. i az inát!”

31. — Közlője határozott erősítésére közöljük toiiolvasóként. Dallama az általunk ma is közismertnek vélt „Beültettem kiskertemet a tavasszal” kezdetű óvodásdal kölcsöndalűama.

32—37. A páros játékok csoportjába tartoznak. (M.N.T.-Gy. 714. old.) Leginkább hátul, ritkábban elől, keresztben összefogott kezekkel ugrálnak váltott lábakkal, néha kirimgva, jobbra, meg balra. A dal végén leguggolnak. Közben nem engedik szét a kezüket, hanem továbbra is összefogott kézzel 180 fokos fordulat után indulnak viszsza. így néha többször is irányt változtatnak, pl: Dombon törik a diót, a diót, (Rajta, vissza, mogyorót, mogyorót.) stb. — Ez a dal egyébként a M.N.T.-ában tandalként szerepel. (1138., 1139., 1140., 1141., 1142. sz.) Bár köztük van Kiss Lajos Gomboson gyűjtött változata is (1140.), itt közölt dalunk ezektől dallamában is, játékformájában is különbözik. Ott ugyanis kör, vagy csoportjátékként van feltüntetve. L.: 50. sz. dalunkat .s jegyzeteit.

36. — Bár csak tagolt szöveg, dallam nélkül, játékformája az elején az előző néggyel rokon. Ez esetben azonban elől fogják össze kezüket, le sem guggolnak, „fűrészelnek”. — A szöveg kezdőmotívumával kapcsolatban, Csókán a köv. dalt jegyeztük le:

BABOT VITTEM A MALOMBA

Banka Mihályné Hecskó Erzsébet, 58 éves

— r----- ----- —r....f ^__________________

J, _______m______” r B____*___

7M—------------r T 1 r f

1 ■ ^

1 ^ r--------Ba — bo ; vit — tem a ma-lom — ba,

rf—I-----f

------1----------------jvl

W=i

....-r—- \

1

—1— Asz — hit- tem,----ér------------—

hogy

r

ku- ko- ri- ca!-L—

Q T--------------->---------9—

1

ty-V»----------w-----_-- -f

X. 2___

i

Bún — da,

bun — da,

da,

183