Kiss Lajos: Horgosi népdalok - Zentai füzetek 8/F. (Zenta, 1974)

Dalok

119

120

121

122.

123.

124; 125.

126.

127.

128.

M. 1-21. Ld. Járdányi 11-88.

M. III-39. Vált. Járdányi 11-100. Sok változata ismerős a Vajdaságban. Vált. Zenta 1971., 104. 1.

A dallamot ugyanaz a dalos 1969-ben magnetofonba énekelte, Id. AP 7068 h/. Ennek aprólékos lejegyzésén érvényre jut zenei előadásmódjának sok .finom díszítése.

M. III-13. A dalt 1960-ban lejegyeztem Hegedűs Lászlótól is, aki lényegtelen eltérésekkel ugyanúgy énekel te. ~

A dallam a népies dalok határán mozog, közvetlen váltó zatát nem ismerjük. Énekese hajlamos a variálgatásra.

M. 11-26. Vö. az előbbi jegyzettel.

Vált. Bartók 118., Kodály 417. sz., Járdányi 11-112. , Kiss, Várpalota 54. sz./bányász-szöv./. Zenta, 1971. 28. 1. Ez utolsóban a 3. sor záróhangja g2 /sajtóhiba?/. A dalt az 1. és 4. versszakkal magnetofonba énekelte Bognár Jánosné Földi Erzsébet /1912/. M. III- 12.

Eltérés: 1.2.VSZ. 2.vsz.

szé-pen ezt a há- rom -dog is

AP 7070 d/. Vált. Bartók 113., ill. Kodály 389.sz.,Jár dányi 11-105. 1960-ban Hegedűs Lászlótól lakodalmas szöveggel jegyeztem le a dallamot, amelyet akkor szoktak énekelni, amikor a vőlegény a menyasszonyt hazaviszi :

Édesanyám, adjon Isten jó estét, Hazahoztam ezt a barna menyecskét!

De nem azért hoztam én, hogy, csuhaj,

szeressen,

Édesanyám könnyebbségét kerestem.

Változatát lejegyezte Bartók is 1906-ban Horgoson. Ld. Néprajzi Muzeum 89857, 272.

Változatát nem ismerjük.

A dallamot a dalostól már 1942-ben lejegyeztem, 1960- ban pedig Hegedűs László éneklése után. Ez utóbbiban az 1. sor kezdő üteme:

Ne félj,kislány,nem lesz mindig

291.