Kiss Lajos: Horgosi népdalok - Zentai füzetek 8/F. (Zenta, 1974)

Dalok

Sz. N.

Bartók Béla - Kodály Zoltán: Erdélyi magyar népdalok. Népdalok. Erdélyi Magyarság.Bp./1921/

Színi Károly: A magyar nép dalai és dallamai. Pest, 1865.

Zentavidéki népballadák. Dr. Burány Béla gyújté se. Zenta, 1962. Közzéteszi a Zentai Népkönyvtár 1964-ben. Zentai Füzetek 8. sz.

Száraz kútgém, üres válú. - Juhásznóták,betyárdalok, balladák Zentán és vidékén. Gyűjt.: Dr. Burány Béla, Fábri Jenő, Tripolsky Géza. A Zentai Muzeum kiadása. Zenta, 1966. - Zentai Füzetek 8/B.

Két szivárvány koszorúzza az eget. 142 népdal Zentán és vidékén. Gyújt.: Dr. Burány Béla, Fáb ri Jenő. A Zentai Múzeum kiadása. Zenta, 1969.Zentai Füzetek 6/C.

Rukkolnak a szép zentai legények. 99 katonadal Zentán és vidékén. Gyűjt.: Dr. Burány Béla, Fáb ri Jenő, Tripolsky Géza, Bodor Géza. A Zentai Múzeum kiadása. Zenta, 1971. - Zentai Füzetek 6/D.

A népdalok szövegei fonetikai szempontból eléggé változatos képet mutatnak aszerint, hogy a lakosság honnan költözött Horgosra és környékére. A nyelvjárások közül az e-ző látszik uralkodónak. De szép számmal akadnak szövegek, amelyek /a dunántúli ill. felvidéki származású dalosok révén/ az é-ző nyelvjárás sajátosságait mutatják. Emellett igen sok szöveg az ö-ző nyelvjáráshoz tartozik. A legtöbb dalban azonban a három nyelvjárás keverten fordul elő. Ezt mutatja a dalok lejegyzett alakja. Tehát itt nem a fonetikai lejegyzés hiányosságáról van szó, hanem a vidék kevert nyelvjárása okozza a tarkaságot.

Szini

Zenta 1962. 1966.

1969.

1971.

274.