Burány Béla et al.: Rukkolnak a szép zëntai legényëk. 99 katonadal Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/D. (Zenta, 1972)

Jegyzetek

76. - Mikor mentem, babám, kis Csókából kifelé. Szövegét v.ö. 10. sz. dalunkkal, 1. még Sz.a h. 85. old.

78. - Doberdóba hull a baka rakásra. A dallam első sora

valószínűleg romlás következtében csúszott kvinttel feljebb s itt megrögződött. Vidékünkön követke zetesen a közölt formát ismerik. V.ö.:Kálmány 340. sz. /790. old./.

79. •- Oroszország felé nem tudjuk mi az utat. l.Kálmány,

98. sz. dal jegyzeteit.

81. - Mén a gőzös, ripeg-ropog a kereke. V.ö.: Kálmány

325. sz. /758. old./.

83. - Nyitva van a százados úr ablaka. Azonos szövege a

közismert dallamon /IO4 M.k. 76. sz. 82. old./ a mi vidékünkön is általánosan ismert és énekelt. A közölt dallamon elvétve ismerik.

84. - Főhadnagy úr, levelem van, csak egy a kérésem.Első

versszakának szövegét Csókán is lejegyeztük /é.: Banka János/, a Két szivárvány koszorúzza az eget c. füzetünkben közölt "Házunk előtt egy diófa, télen-nyáron zöld az ága" kezdetű dal dallamán /Százados úr..." a "Főhadnagy úr" helvett./

85. - Esik eső, Kanizsáról fúj a szél. Utolsó két v.sz.át v.ö. 18., 39. és 62. sz. dalunkkal.

90. -A gőzösnek hat kereke. Dallama a közismert "Ki tanyája ez a nyárfás" kezdetű, hallgató nóta dallama. Ütemváltozással alakult katonadallá.

91. - Gyenge fügefának lehajlik már az á.ga. Harmadik sorának dallama nehezen volt kivehető a bizonytalan éneklés miatt. 65. sz. dalunk változata.

93. - Hát a baka hol eszi a vacsorát. Éneklője , Cinka

György /78 éves/, érett férfi korában került Zentá ra. A dalt más adatközlőtől nem hallottuk.

94. - Széles a víz, keskeny a híd rajta. Dallamát már kö

zöltük a Két szivárvány koszorúzza az eget c. kö tetben "Rászállott a holló a tőkére" cimmel,csókái gyűjtésként. Szövegében eredetileg az első versszak utolsó két sora így szólt: "Masíroznak szép

133.