Burány Béla et al.: Rukkolnak a szép zëntai legényëk. 99 katonadal Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/D. (Zenta, 1972)
Jegyzetek
50. - Budapestről kiindult a gőzhajó. A második verasza kát Kaszás Gizella 19 éves /1953./ ajkáról jegyez tűk le. A szöveg utolsó versszakának gyakoribb formája: "Hogy énnekem magyar lány a szeretőm". 51. - Ujszegedi szállodába sorozzák a babámat. Mikor egyszer véletlenül az utolsó sor szövegében Bácskában sűrűbben hallott "nyolcvanhatos rezes bandát" énekeltem, Korponai Mihály megjegyezte:"Neg^ venhatos! A nyócvanhatosok Szabadkán vótak". 53. - A gőzösnek hat kereke. V.ö.: Kálmány 180.sz./505. old./. 54. - Megüzenem a szeretőm anyjának. V.ö.:Kálmány 318. sz. /745.old./. 55. - Százados ur, százados ur,csak az a kérésem. Dallama müdal gyanús. Valószínűleg katonanóta népdal Iá csiszolódás előtti fokon. 57. - Hogyha egyszer vége lesz a sok-sok szenvedésnek. Müdal gyanús, bár szerzőjét mi nem ismerjük. Hason lóan más ismert szerző /pl. Dóczy József/ katona dalként közismert dalaihoz /pl. "Jó módja van a bakának..."/, nem csodálkoznánk ha kiderülne, hogy szerzője csak számunkra ismeretlen. 58. - Állok, állok a templom előtt egyedül. Harmadik v. sz.-át v.ö. Kálmány 342. sz. /793. old./. 59. - Ha bemegyek, ha bemegyek a csókái kocsmába. Dalia mát v.ö. a 41. sz. dalunkkal. A második versszak első sorát a szalagra rögzített ének szerint első sorként közöltük, feltehetően azonban ez második sora a versszaknak, s csak felcsúszott az elfelejj, tett első sor helyébe. Mihók Vendel István szövege megerősíti az előbbi feltevést. Ennek harmadik sora a változatként közölt dallamon. 61. - Itt van május elseje, be kell rukkolni. A bácskai oldalon "Októbernek elsején be köll rukkolni" ke_z detü szöveggel /tovább 1. a harmadik v.sz. szövegét/, általunk közismertnek vélt dallamon éneklik általánosan. ____ 131.
