Burány Béla - Fábri Jenő: Két szivárvány koszorúzza az eget. 142 népdal Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/C. (Zenta, 1969)

Előszó

idevalósi ember szemének sokszor könnyen felismerhetők, s mintegy két szivárvány különböző színeiben játszanak.

A gyűjtés helyét gyűjtésünk folyamán pontosan jeleztük, noha falu - város különbség vidékünk lakosságánál nem várható, s legfeljebb a hagyományőrzés fokában nyilvánulhat meg. Énekeseink, ha "városi" - ak is, életük fon tos szakaszai faluhoz, szálláshoz kötődnek. Felsőhegy /eredetileg Felső szőlőhegy/ és Gombos falu lakói pedig, a szállási embertől semmiben sem eltérően, ma is "haza" mennek Zentára, "a városba".

Vidékünk dallam - és szöveganyagát eddigi munkánkkal ko rántsem tartjuk befejezetten összegyüjtöttnek. A soroza tos, füzetekben való közreadás /amely anyagi okok miatt időnként hol kisebb, hol nagyobb lélegzetű/ az idén egy csokor lirai dal kiadását eredményezte. A jövőre tervezett "Rukkolnak a szép zentai legények" cimü már ren^de’zett Katonadal - gyűjteményünk közreadásával s talán egy egyre szaporodó anyagú új epikai füzet kiadásával úgy véljük, eredményesen járulunk hozzá vidékünk "teljes" népdal anyagának megismeréséhez, megismertetéséhez és közzétételéhez, noha még messze vagyunk attól, hogy gyűjtésünket befejezettnek tekintsük.

Dr.Burány Béla