Pejin Attila: Zenta 1848 - 49-ben. Forrásválogatás - Múzeumi füzetek 4. (Zenta, 1999)
dvokolice, malog Stevu posade na haljine, on i ujna upregnu se u dvokolice, a stara majka i njegove tri ćerke isle su peške pored dvokolica. Tako stignu do Beodre, otkuda se opet budu prinudeni krenuti dalje do Vranjeva, Bečkereka i Perleza. Od Perleza dalje sustigne ih ona opšta bežanija iz celog Torontala. Nekoliko hiljada kola nanizalo se i zakrčilo ceo drum, pa prolaze pored našeg skromnog karavana, koji se na stranu uklonio, da da mesta onoj nepreglednoj povorci, koja se putem kretala, i da moj ujak i ujna odmore svoje nažuljene dlanove. Ujak je filozofskom mirnoćom posmatrao ovu veliku seobu naroda, ove neizbrojne hiljade koje su sedele sve na kolima i ravnodušno gledale na ovu grupicu pešaka, koju su predvodili moj ujak i ujna, idući ne samo pešice nego još uz to i vukući za sobom dvokolice sa stvarima i malim Stevom. Na jedanput će ujak reći ujni:- O, Perso, Perso, ala je ovaj svet nakaljao! -1 s tim popljuje dlanove i upregne se ponovo. Tako je išlo i dalje, sve do Pančeva i Beograda, gde su se na bregu Dunava nastanili u novoj kući jednoga Ciganina otkuda su se tek u septembru kući vratili. Onda, kada je za mog ujaka opasnost od Madžara već prestala, za mog kukavnog oca beše tek otpočela. Kazano je kako sam ja s tornja varoške kuće stražario i mom ocu znake davao. Na nesreću ja se razbolim i ne mognem s ocem u Sentu odlaziti. U to vreme i srpska vojska povuče se dole od Sente i moj otac ostane u Senti, ne imajući nikoga da ga blagovremeno izvesti o približavanju Madžara. Videói moj otac da se Senta sve više i više puni Madžara, preda se i on njima na veru i oni ga pošlju u Suboticu gde bude upućen krvnom sudu, da se ispita. Tek posle nekih pet nedelja bude pred sud izveden, a dotle je čamio u podzemnoj tamnici. Na sudu su bili svedoci dva Čivutina iz Sente, koji su dosii da svedoče protiv mene, kako sam na senćanskim salašima na konju jurio Madžare i t. d. Predsednik im preseče tužbu primedbom, da za şina otac ne odgovara. Drugi svedoci bili su srodnici onih Madžara koji su u našoj kući o dolasku srpske vojske našli pribežišta i hrane, i njihova je svedodžba odmah oprostila moga oca od tamnice i povratila mu slobodu. On bude vraćen u Sentu, aii onde su donde Madžari doneli rešenje, da Srbi ne mogu vise biti senćanski građani, i to je rešenje varvarski primenjeno i na onoga čoveka, koji je iz osećanja čovečnosti njih same spasavao. (To se rešenje nalazi u originalu među mojim hartijama). Usled toga bude moj otac otpravljen u Beodru, gde mije mati s decom prebivala kod svoje negdašnje prijateljice Bizegovice do svršetka bune. - Pa ipák: Učini dobro, ne kaj se! 1897. (,Brankovo kolo, VI. 29-30. 1900. 907-912. p. - Megjelent magyarul is Kartag Nándor fordításában: Híd, LXII, 7-8. sz. 1998. 636-641. p.) Jegyzet: * A régi (pravoszláv) naptár szerint. 25
