Magyar Zoltán (szerk.): Tatárok, betyárok, bányarémek. Folklórhagyományok Nagybánya vidékén - Bányavidéki kalauz 4-5. (Nagybánya, 2010)

Tartalom

BETLEHEMES JÁTÉKOK

Ökör, szamár lehellének ő reája, Barmok szája melegítő kályhája.

207

Első pásztor (feláll):

Hopp, Isten jó estét, lám én is itt vagyok,

Úgy megfáztam ott künn, szintén majd megfagyok, Ha tormás csukával engem jól tartotok,

Cifra beszédeket majd nektek hazudok.

Feljártam Ázsiát, Áfrikát, nagy Brandenburgiát, Hétszer absolváltam a philosophiát,

De olyan jól tudtam a napoknak számát,

Ha más mondotta meg kis karácson napját.

MÁSODIK PÁSZTOR:

Ausis Domnule,

Künn egy erős medve,

Hadd küszködjem véle;

Mert ti olyan fösvények vagytok,

Kumuj in Parintye Sams sala vestru fruntye.

Első pásztor (az öregtől kérdezve):

Apám uram, hány esztendős kend?

Öreg pásztor:

Micsoda? gomolya! Túrós haluska, ha volna, jó volna.

Első pásztor:

Nem azt mondom én apám uram, hogy gomolya, hanem hány esztendős kend?

Öreg pásztor:

Kilencszázkilencvenkilenc, mióta a betlehemi pusztán azokat a drága jóféle juhocskákat őrizzük.

MÁSODIK PÁSZTOR:

Apám uram!, tán lapos tetű is megtermett a szakállába?

Öreg pásztor:

Bizony van abban, fiam, nem kevés, de jó nagyok, olyanok, mint egy bivaly; a szarvából fűsűt lehet csinálni a kisasszonynak.