Magyar Zoltán (szerk.): Tatárok, betyárok, bányarémek. Folklórhagyományok Nagybánya vidékén - Bányavidéki kalauz 4-5. (Nagybánya, 2010)
Tartalom
EREDETMAGYARAZO MONDÁK 129 A TEKNŐSBÉKA EREDETE 113. Egy gazdag asszony kenyeret sütött. Bekopogott hozzá egy koldus. Azt kérte, hogy egy marék lisztből süssön neki is kenyeret. Az asszony megígérte, hogy fog sütni. A koldus elment. Az asszony bevetette a kemencébe a kenyeret, és amikor ki akarta venni, egy nagy kenyér lett belőle, szebb mint a többi. Sajnálta a koldusnak adni, ezért a teknő alá bújt. Jött a koldus és azt mondta: — Te béka, maradjon a teknő mindig a hátadon! Azóta van teknős béka. [Nagybánya-Veresvíz] Mióta van nagy füle a szamárnak? 114. Egy ember szép nevet adott az egyik háziállatának, mert mindig vele járt, de az másnapra már elfelejtette. A gazdája dühös lett, és megcibálta a fülét és azt mondta: „Oh, be nagy szamár vagy!” Es azóta hívják a szamarat szamárnak, és azóta van olyan nagy füle. [Nagybánya-Veresvíz]
