Magyar Zoltán (szerk.): Tatárok, betyárok, bányarémek. Folklórhagyományok Nagybánya vidékén - Bányavidéki kalauz 4-5. (Nagybánya, 2010)
Tartalom
HELYNÉVMAGYARÁZÓ MONDÁK elől elpusztítják az élelmet. A diót megvédeni a csókáktól már a Jóisten se tudta, ezért úgy rendelkezett, hogy csak imitt-amott nőjön egy-egy a kertben, hogy az emberek elzavarhassák ezt a rabló, tolvaj népséget. Dióligeteket ezért nem lehet találni az egész világon, csak magányos diófákat. Csak a kókuszdió alkot erdőséget, de azt a csókák nem háborgatják, mert annak olyan kemény héjú a termése, mint a beton, az atombomba se tudná szétverni. A mókusoknak meg azt tanácsolta a Teremtő, hogy bújjanak el az elátkozott csókák elől az erdőbe, és táplálkozzanak mogyoróval. Ezt az erdőbe más bokrok közé rejtette, hogy a csókák ne akadhassanak rá. A termést a mókusok nagy fák odvába gyűjtik össze télire, mert a nagy hóból nem tudnák kikaparni. Ez még ma is így van. Még ma sincs a világon olyan hely, ahol csak mogyoró teremne. Ma is más bokrok között bujkál erdőszéleken, sziklákon, itt-ott. Ma a kirándulók, ha rátalálnak egy-egy mogyoróbokorra, nagyon örülnek, mert ma sincs a világon sehol Mogyorós-mező. A Jóisten elrejtette az emberek szeme elől kedvenc mókuskáit, meg az őket tápláló mogyoróbokrokat is. Nagy fákat is növesztett, hogy védenceinek legyen hol menedéket találni. [Nagybánya-Veresvíz] A Lapos-erdő 91 . Vót két lusta. A szorgalmasak azt mondták, hogy a rest kétszer fárad, ezért a két lustát a hegy tetejére költöztették. De azok olyan lusták vótak, hogy sírt alattuk a főd még ott is. Addig-addig, míg a hegy is elsüllyedt. A helyén lett a Lapos-erdő, mert a két lusta a földbe befelé húzgálja a fákat, hogy ne tudjanak nagyra nőni. [Nagybánya-Veresvíz] A Kecskerágó 92. A Petőfi-tanyától lejjebb régen nagyon sok vadkecske tanyázott. Az embereknek, akik fáért mentek az erdőre, nagy kerülőt kellett tenni, mert ezek veszedelmesek voltak. Már régen kipusztultak, s azóta rövidebb lett az út, mert annyit ugráltak ott, hogy völgyet vágtak a dombba. [Nagybánya-Veresvíz]
