Bertoti Péter - Dávid Lajos (szerk.): Schönherr Gyula breviárium - Bányavidéki kalauz 3. (Nagybánya, 2008)

Tartalom

SCHONHERR GYULA

134

jegyzések valamennyien szintén más-más kéz jellegét viselik magukon. S végül más, sokkal későbbi kéztől kell származtatnunk 46. szám alatti fenyewfaa bejegyzést, amelynek írása, bár még mindig a XVI. század elejére vall, kurzív jellegével teljesen kiesik a kódex összes betű-típusainak csoportjaiból.

A két recept egy kéz írása, éspedig, mint azt a pontos összehasonlítás mutatja, ugyanazé, akitől a legkorábbi bejegyzések származnak.

Arra nézve, kik voltak e bejegyzések szerzői, a második orvosi receptben találunk támpontot, t.i. az annak végéhez fűzött ama megjegyzésben, hogy „Premissa omnia sunt probata per heremitas sancti Pauli”, - „a fentebbieket mind kipróbálták Szent-Pál remetéi”. Ismerve a sűrű összeköttetést, mely a királyi udvar és a főváros környékén létező pálos-rendi kolostorok között ez időben fennállott, és tudva azt, hogy a középkorban a szerzetesek orvoslással is foglalkoztak, közeli a feltevés, hogy e kolostorok egyikének, talán a budaszentlőrinczi kolostornak tagjai közül kerültek ki azok a tudós férfiak, akik a budai királyi könyvtár e becses kéziratához hozzájutottak s azon a használatnak ily értékes nyomait hagyták hátra. A sűrű és több oldalról való használat jelei egyébként, mint fentebb már érintettem, arra is engednek következtetni, hogy a kódexet nemcsak a királyi könyvtárban használták, hanem annak falain kívül is; a pálosok magukkal vihették kolostorukba és az aztán ott is maradhatott. S talán ennek a körülménynek köszönhetjük, hogy elkerülte a pusztulás végzetét, amely Mátyás könyvtára többi kincseinek nagyobb részére a hazánkat ért nagy katasztrófák alatt várakozott.

IV.

Annak a 87 bejegyzésnek és a 14 sorból álló orvosi receptnek szavaiban, melyek a kódex magyar használóinak nyomait megörökítették, 92, a természettudományok körébe eső fogalom magyar kifejezése maradt reánk, s a szókincs, amely e fogalmakat kifejezi, nem kevesebb, mint 106 magyar szót foglal magában.

E szavak első olvasásánál is fel kell tűnnie mindnyájunknak, hogy a kódex magyar glosszátorai a természet-