Tudományszervezési Tájékoztató, 1974

5. szám - Szemle

HEISENBERG A HAGYOMÁNY JELENTŐSÉGÉRŐL A TUDOMÁNYBAN Kimerülő hagyományos témák — Az alkalmazás szerepe a probléma-kiválasztásban — A kísérlet vonzereje — A természet mint "isten második könyve" — Az elmélet a döntő. Werner Heisenberg, Hobel-dijas fizikus, előadást tartott 1973.április 24—én a tudományos felfedezések természetével foglalkozó washingtoni kongresszuson, amelyet a Smithsonian Institution és az Országos Tudományos Akadémia rendezett Kopernikusz 500. születési évfordulójának alkalmából. A következőkben Heisenberg előadását ismertetjük. ^ x Kopernikusz 5OO. születésnapjának évfordulóját azért ünnepeljük, mert hiszünk abban, hogy korunk tudománya szoros kapcsolatban áll az ő tevékenységével, hiszen csillagászati kutatásainak iránya mind a mai napig meghatározza tudományos munkánkat. Meggyőződésünk, hogy jelenlegi problémáink, módszereink, tudományos fogalmaink részben annak a tudományos hagyománynak a termékei, mely évszázadokon át szolgált a tudomány vezérlő csillagaként. Ezért természetes a kérdés, vajon a mai tudományos munkát mennyiben befolyásolja a hagyomány. Vajon a problémák, melyeken dolgozunk, szabadon választottak-e, érdeklődésünknek és hajlandóságunknak megfelelően, vagy pedig valamely történelmi folyamat által determináltak? Milyen mértékig választhatjuk a tudományos módszereket céljainknak megfelelően? Meddig követhetünk valamely hagyományt? S végül, a fogalmak megválasztásakor menynyire foglalhatjuk szabadon szavakba kérdéseinket? Minden tudományos munka csak a válaszra váró kérdések megfogalmazásával határozható meg, de a kérdések szavakba öntéséhez szükségesek azok a fogalmak, melyek1/ HEISENBERG,W.: Tradition in science. /Hagyomány a tudományban./ Bulletin of the Atomic Scientists /Chicago/,1973.10.

no. 4-Ю.р. 1974