Tudományszervezési Tájékoztató, 1962
5-6. szám - Szemle
II. Az anyaggyűjtés terén is akad néhány az eddiginél termelékenyebb módszer. Nagyszabású magyarázó szótárakhoz a szó környezete,a kontextus is lényeges, a példák között ez is szerepel a szócikkben. Ugyanaz a szöveg akár husz szó használatát is illusztrálhatja. Egy középfelnémet szótár számára az egész szöveget ormigra irják, mintegy 20 levonatot készítenek és azt a megfelelő apró részekre vágják és besorolják a megfelelő szócikkbe. Egy másik eljárás a szöveg lefényképezése és szét vágása. Ezt olyan esetben lehet használni, amikor sajátos írásról (pl. kinai, japán stb.) van szó és aminek Írógépen való leírása, transzlitterálása nehezen ++ / megoldható feladat. ' III. Az összegyűjtött anyag válogatása és rendszerezése terén kiváló idő- és munkaerőtakarékossági eszköz, ami egyre szélesebb körben terjed, - a lyukkártya. A lyukkártyáknak három műfaja ismeretes: a peremlyukasztásos, az optikai és a gépi lyukkártya. Mindegyik fajtának számos alfaja van. Működési elvük az a lehetőség, hogy a válogatási szempontok lyukkombinációkkal történő kifejezése gyors és +++ / mechanikus válogatást és rendszerezést tesz lehetővé. A peremlyukasztásos kártya, - mint általában a lyukkártyák, - egy-egy dokumentumot képvisel, amit az előre megállapított válogatási szempontok (a "kód") lyukasztása révén csoportosíthatunk. A kártyák az elhelyezhető lyukak számának megfelelően a kombinatorika szabályai szerinti válogatási lehetőségeket nyújthatnak. A 24 lyuk például, ami egy kártya szélén elhelyezhető 2 lyukból álló kombinációval 552, 3-ból 12 144, 4-ből 255 024 lehetőséget, választási elvet nyújt. Ilyenkor csak egy választási elv tüntethető fel, több választási elv lyukasztása, az un. szuperpozíció már kényes dolog, mert a különböző jelzetek lyukasztásai végeredményben más olyan jelzetet is alkothatnak, ami félreértésre adhat alkalmat. Ezért szokás a lyukakat mezőkre osztani, 4 lyukkal egy számjegyet, 6-tal egy betűt lehet kifejezni. A válogatási jelzeteket megfelelő mezőkben alkalmazva ez a félreértés kiküszöbölődik. A fenti példában emiitett kártya hat mezején pl. két háromjegyű jelzet rögzíthető. Ha most tekintetbe vesszük azt is, hogy a lyukak a kártya mind a négy oldalán elhelyezhetők, a lehetőségek és a csoportositási szempontok száma meghaladja a százezret. Az optikai lyukkártya "reciprokja" a peremlyukasztásosnak. Itt minden kártya egy válogatási elvnek felel meg, a kártyán jelölt lyukak mindegyike pedig egy-egy dokumentumot jelent. A válogatási elvek száma itt tehát korlátlan, az osztályozható dokumentumok száma viszont a kártya nagyságától függően 7 000 és 15 000 között lehet.++++/ + /FRITZE, M.-E.: Exzerptions verfahren an Texten des "jüngeren Titurel" von Albrecht von Scharffenberg. (Szógyűjtés A.v.Sch. "ifjabb Titurel"-jéből. ) = Die Technik hilft. .. 59-60. p, +•+/ RICHTER, G.: 'hotograpnische Exzerption für das chinesisch-deutsche Wörterbuch. (Szógyűjtés fényképi eljárással a kinai-német szótár számára. ) = Die Technik hilft. .. 61-64. p. •I-M-/PRASCHEK, H.: Zur Geschichte des Lochkarten verfahrene für Wissenschaft liehe Zwecke. (A tudományos célokra felhasznált lyukkártya történetéhez.) = Die Technik hilft. . . 85-87. p. MATER, E.: Über die Verwendung von Maschinenlochkarten für wissenschaftliche Aufgaben. (Gépi lyukkártyák tudományos feladatok szolgálatában.) = Die Technik hilft... 80-84. p. I I I I / PASEDACH, H.: Manuelle und visuelle Lochkartenverfahren. (Kézi és optikai lyukkártyamódszerek. ) = Die Technik hilft. . . 69-73. p. 44
