I. Parlatir , Gy. Hazai , B. Kellner-Heinkele (comp.): Catalogue of the Turkish Manuscripts in the Library of the Hungarian Academy of Sciences.

Catalogue - I. Religion

Faşlıt fı'ş-şalavati 'r-Reğa 'îb (^»li. Jl S jLAl ^ J.^i) (86b) Begins: (86b) jLEİjjî (j-oja JEL jjjaİJ J^jU ^İEj Ends: (JJJ-U <LUA. FY^J CJ K-E ıJ (JLIJXE J (JLıJJJJ. (93a) JALAÜ o-aj 4-ul jii- <_LJLU ^El JJ This short anonymous risale is dealing with the parts of the Regaib-night (Regaib gecesi), with the divine services to be held in the course of it and especially with the merits of the ritual prayer. The preceding texts in the manuscript are Kitab-ı Risale-i şerif (lb^45a), Tuhfetü's-sıbyan (45b-67b) and Beyarıü'l-cenne derecatiha (68b-85a); the following ones are Kitab-i İmameyn (93a-102b) and Vefaíü'n-Nebi (102b-109a). 51 TÖRÖK O. 365 One vol.; 50 fols.; 13 lines; single columns; p.d. 210 x 145 mm, w.s. 165 x 55 mm. Bound in ebru covered cardboard; with leather spine; new binding. Paper: with watermarks; script: cramped rik 'a; ink: black; catchwords. Kırk su 'âl (Jl ^ jjS) Begins: joij-JI elLo Jljau ^-y"K .I £jjl (la) J 1 .Eft U_il .ye. j ft ft - E jjj jj-ft. Ends: (50b) ... jaclL Jjl ^jl^ol dLu ^aii-x. j^JLH Ju ^jljl jilcjl FIRAKÎ ABDURRAHMAN ÇELEBÎ (d. 988/1580), composed this work for the teaching of religious tenets, teaching in the form of questions and answers. It was first published in Istanbul (1840) and later by ZENKER (Quarante questions adressées par les docteur juifs au prophéte Mahomet ... Leipzig 1851). This manuscript, beginning and end of which are missing, begins halfway through the eleventh question and continues to half way through the thirty-third question. Besides that, FIRAKÎ translated HÜSEYIN B. ALİ VAIZ KÂŞİFÎ'S Persian work Ahlâk-ı muhsinin into Turkish. Literature: OM 2.363; TDEA 3.237. 48