I. Parlatir , Gy. Hazai , B. Kellner-Heinkele (comp.): Catalogue of the Turkish Manuscripts in the Library of the Hungarian Academy of Sciences.

Catalogue - II. Literature

207 TÖRÖK O. 49 (Work N° III in the manuscript) (See also N° 208) Fols. 8b— 17b; text in the margins; p.d. 227 x 162 mm; text in the margins. Bound in cardboard; in good condition. Paper: without watermarks; script: nesih; ink: black; no catchwords. (See also N° 196.) Zenân-nâme-i Mîr-Fazıl (jEla JJJ, «ulj jllj) (8b: margin) Begins: »jle o k jhe jjl o j n (8b: margin) ajlE^ jjjl j-Ej jj Ends: (17b: margin) jlij jj jj

.!•->"» jl)^ Jj

1 Elk Risale in verse by the 18

t

h c. poet Enderunlu Fazıl (d. 1225/1810) <see No 131>. The Zenan-name is written in the margins of the text of Sünbül-zade Vehbi's Şevk-engiz. It was first printed in 1838 in Istanbul; however, Mustafa Reşid Paşa found it indecent and had it confiscated. The second edition was published by J. Decourmanche, who translated it into French, in Paris (1890). Literature: OM 2.370; PhTF (1964).452; TDEA 3.167. In the manuscript, the work is preceded by the risale Huban-name-i Mir Fazıl (lb-8b), written in the margins as well, and followed by Rakkas-name (17b—

19b). For manuscripts on other collections see: FLOGEL I, N° 440; DTCF, İS I, N° 2083/11; G

ÖTZ (1968), N° 507; MTO II, N° 2803; RIEU, N° Add. 10

.006. 208 TÖRÖK Qu. 72 (Work N° II in the manuscript) (See also N° 207) Pages 14-59; 26 lines; double columns; p.d. 218 x 150 mm, w.s. 180 x 120 mm. Bound in ebru covered cardboard; with leather spine; in good condition. Paper: with watermarks; script: rik 'a; ink: black; catchwords. 168