G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 358.15 CONT.: Explanation of the method for burying vases (gter-bum sba-tshul) and building labrtses (=la-btsas ) on roads or passes for the worship of the nagas and other local deities. It was composed upon the request of Blo-bzang-rnam-rgyal and Blo-bzang-rgyal-mtshan in 1747. The scribe was Ye-shes-grags-pa. BEG.: [1 V] /gang gi zhabs zung dri med tsha zer gyis/ COL.: [32r] /zhes <c.t.> zhes bya ba 'di ni/ sems dul ba dang dbang po nye bar zhi ba chos la bio mig rgyas pa gu shff chos rje bio bzang rnam rgyal dang/ mam dpyod dang ldan pa er te ni chos rje bio bzang rgyal mtshan nyid kyis gzhan don du lag tu blang bde ba 'di lta bu zhig dgos zhes gsung gis bskul ba la brten nas/ gong rtsis (=kong rtse) 'phrul gyi rgyal po dang / slob dpon padma 'byung gnas nyid kyis mdzad pa'i la brtse brtsig tshul dang / sa mkhan mi'u thung gis mdzad pa'i sa'i cho ga dang / jo bo a ti shas mdzad pa'i gter bum sgrub tshul mams kyis gzhir byas nas/ rang gi gang dpogs kyi legs chas kha bskang te lha'i btsun pa su ma ti ma ni pradznyas rab byung zhes pa me mo yos lo'i rgyal zla ba'i dga' ba dang po la sbyar ba'i yi ge pa ni chos la bio mig rgyas pa khur tsha pi lig thu ye shes grags pa'o/ /'dis kyang... CF.: Taube 2197, MHTL 8773 358.24 ff. 1-6. MARGIN: m.t.: 'byung bzhi , chin, m.t.: C.T., T.P.: 'Byung bzhi'i gtor ma gtong tshul CONT.: Explanation of the method for offering the bal is of the four elements ('byung-bzhi gtor-ma). The scribe was Vagindradharmatala. BEG.: [lv] /na mo gu ru manydzu gho sa ya/ lhar bcas 'dren mchog rgyal ba kun gyi dngos/ COL.: [6r] /zhes <c.t.> 'di ni cho ga'i ngag 'don phal cher pan chen rin po che'i gsung ji lta ba bzhin la bla ma dam pa mams kyi legs chas brgyan te/ 'jam dbyangs gong ma chen mo'i bka' lung gis ching su tsug thu no mon han du 'bod pa ming gzhan lha'i btsun pa su ma ti ma ni pradznyas sbyar ba'i yi ge pa ni bhiksu wa gentra dharma ta la'o// CF.: Taube 1450, MHTL 8774 358.25 ff. 1-7. MARGIN: m.t.: dgos 'dod, chin, m.t.: +. C.T., T.P.: Ye shes kyi mgon po la bsangs mchod 'bul tshul Dgos 'dod kun 'byung CONT.: Explanation of the smoke offering ritual (bsangs-mchod) to Sadbhuja Mahakála, written at the behest of a chief, Skal-bzang, in 1746. BEG.: [lv] /na mo gu ru ma há ká la ye/ sa bcu'i dbang phyug sprul pa'i sku/ COL.: [IT] /zhes <c.t.> zhes bya ba 'di ni stobs kyi 'khor los bsgyur ba ching gis rgyal po'i gdung brgyud du 'khrungs shing sangs rgyas kyi bstan pa la dad pa phul du byung ba dpon po skal bzang zhes bya bas 'di lta bu zhig dgos zhes gsung gis bskul ba la brten nas/ bla ma dam pa mams kyi bka' 'bangs tha shal/ ye shes kyi mgon po phyag drug pa la mi phyed pa'i dad pa dang ldan pa lha'i btsun pa su ma ti ma ni pradznyas/ za byed ces pa me pho stag gi lo'i dbo zla ba'i rdzogs pa gsum pa'i nyin nyi ma nyer bsgyur gyi dus bzang po la 'phral du bgyis pa'o/ /'dis kyang... CF.: Taube 1479, MHTL 8775 91
