G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 350.16.2 cing/ phyag na pad dkar 'dzin pa ngur smrig gi gar gyis rnam par rol pa rgyal dbang thams cad mkhyen pa ngag dbang bio bzang rgya mtsho dpal bzang pos mdzad pa'i mi 'khrugs pa lha dgu ma'i dkyil chog dang

/ pha bong kha pa dpal 'byor Ihun grub kyis spyod pa'i rgyud kyi lugs su mdzad pa'i mi 'khrugs pa lha dgu'i dkyil chog dang/ rdo rje 'chang chen pos lam gyi rim par gsungs pa dag las/ gang 'jug pa bde ba dang

/ bya ba'i rgyud kyi rang lam ji lta ba bzhin du/ lha'i btsun pa su ma ti ma nipradzanyas/ mam byung zhes pa sa pho 'brug lo'i dbo zhes pa hor zla gnyis pa'i dkar phyogs kyi dga' ba gnyis pa'i nyin/ dge Idan bshad sgrub bstan pa 'phel ba'i gling du sbyar ba'i yi ge pa ni nig tha pi lig thu kun dga

' rin chen no/ /'dis kyang... CF.: Taube 998, MHTL 8754 358.5 ff. 1-24. MARGIN

: m.t.: Iho sgo, chin, m.t.: ÍT. C.T.. T.P.: Gshin po rjes 'dzin Iho sgo'i cho ga Thar lam gsal ba'i sgron me CONT.: Explanation of the funeral ritual (gshin-po rjes- 'dzin, Iho-sgo

) based on Aksobhya, written upon the request of Ta Bla-ma Blo-bzang-rgyal-mtshan. The scribe was Blo-bzang'od-zer. BEG.: [lv] /bla ma dang bcom Idan 'das rdo rje mi 'khrugs pa'i lha tshogs la phyag 'tshal lo/ /'dir bcom Idan 'das rdo rje mi 'khrugs pa'i cho ga dang 'brel ba'i gshin po rjes su 'dzin na/ COL.: [23v] /zhes <c.t.> zhes bya ba 'di ni mkhas btsun bzang gsum gyi yon tan dang Idan pa shes rab 'phel ba'i lha khang gi ta bla ma pandi ta chos rje bio bzang rgyal mtshan gyis 'di lta bu zhig dgos zhes gsung gis bskul ba dang/ rang gi chos spun rdo rje rgyal mtshan gyis zhi ba'i chos nyid du gyur ba'i dus su zhag po bzhi bcu rtsa dgu la de'i don du [24r] /Iho sgo bzhi bcu zhe dgu byed pa'i skabs su/ lha'i btsun pa su ma ti ma ni pradznyas dam pa mams kyi legs bshad mams las btus te sbyar ba'i yi ge pa ni er te ni slob dpon bio bzang 'odzer TO/ /'dis kyang... CF.: Taube 1032, MHTL 8755 358.6 ff. 1-7. MARGIN

: m.t.: bsngo rgyas, chin, m.t.: /J\ C.T.: Bsngo ba rgyas pa ji ltar bya tshul Thar lam sgo 'byed, T.P.: Bsngo ba rgyas pa bya tshul CONT.: A detailed explanation of the method for dedicating merit (parinámana, bsngo-ba), composed upon the request of Er-te-ni Chos-rje Blo-bzang-rgyal-mtshan. The scribe was Kundga'-rin-chen. BEG.: [lv] /bla ma dang dkon mchog rin po che mam pa gsum la phyag 'tshal zhing skyabs su mchi'o/ COL.: [7r] /zhes <c.t.> ces bya ba 'di ni dam pa'i chos la don gnyer chen po dang Idan pa'i er te ni chos rje bio bzang rgyal mtshan zhes bya bas 'di lta bu zhig dgos zhes bskul ba'i ngor bla ma dam pa rnams kyi bka' 'bangs tha shal/ lha'i btsun pa su ma ti ma ni pradznyás bgyis pa'i yi ge pa ni mam dpyod dang Idan pa'i kun dga

' rin chen no/ /'dis kyang... CF. : Taube 2024, MHTL 8756 84