G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 617.14 COL.: [llr] /ces <c.t.> zhes bya ba 'di ni rgya cher rol pa'i mdo'i rjes su 'brangs te shakya'i dge slong dge 'dun grub pa dpal bzang pos byang chub chen po'i dben gnas theg chen pho brang du sbyar ba'o// CF.: Tohoku 5530, IsMEO 95.1 617.24 BLOCK PRINT, ff. 1-3, 54 x 10,5 (47 x 6) cm, 6 lines/page, early 20 t h cent., double-layered Chinese paper, good quality printing. C.T.: Dpal ldan mkhas pa ma lus pa'i cod pan 'dzin pa'i zhabs kyi padmos sa chen po la dbugs 'byin par mdzad pa de nyid kyi yon tan rab tu bsngags pa'i tshigs su bead pa Tshangs pa'i dbyangs, T.P.: Dpal ldan bla ma dam pa la bstod pa'i tshig su bead pa ~ CONT. : Same work as Tib. 190.3.5. EDITION: Unspecified, China (?). 617.25 BLOCK PRINT, ff. 1-31, also with Chinese foliation, 62,5 x 10,5 (46,5 x 6,5) cm, 6 lines/page, lv, 2r 4 lines, 2v 5 lines, 20' cent., double-layered white Chinese paper, good quality printing. MARGIN : v.m.: ka, m.t.: dbu ma. ILLUSTRATION, lv left: rgyal kun mkhyen pa'i spyi gzugs 'jam mgon lha, lv right: khams gsum chos kyi rgyal po tsong kha pa, 2r left: rgyal mchog ngag dbang bio bzang rgya mtsho'i sde, 2r right: kun mkhyen bio bzang ye shes dpal bzang po. SKT.: MadhyamakavatSra T.P., B.T.: Dbu ma la 'jug pa CONT:. Same work as Tib. 337.2. EDITION: The Chinese foliation indicates that this edition was made either in China or in Inner Mongolia. It seems to go back to a Mongolian edition, to which a par-byang was written by the 7 t h Dalai Lama, Blo-bzang-bskal-bzang-rgya-mtsho (1708-1757), upon the request of Nang-so Ye-shes-skal-bzang. This par-byang was added to the book separately from the first par-byang, which tells us that an earlier edition has been made by Dge-legsrgyal-mtshan in an iron-dog year at Bkra-shis-lhun-po on the basis of a 'Bras-spungs edition, itself carved in a hare year. END : [29r] //na mo manydzu shri ye/ gang gi mkhyen pa'i skad cig gcig gis shes bya'i dkyil 'khor ma lus ji bzhin du/ /yang dag gzigs shing ji bzhin ston mdzad mtha' yas 'gro ba'i skyabs gyur thams cad mkhyen/ /grangs med bskal par gzhan dbang gyur pa'i snying rje goms pa'i mthus byung go 'phang mchog /phul byung brnyes pas 'gro ba'i don la rab tu brtson pa'i stobs bcu mnga' ba gang de rgyal/ /rab 'byams zhing du rgyal ba sras bcas kyis/ /mkhyen pa'i gter zhes lan mang dbang bskur ba/ /rgyal ba'i chos tshul ma lus kun gyi mdzod/ /gang gis 'dzin pa 'jam pa'i dbyangs la 'dud/ /dang ba'i mtsho la zla ba'i gzugs brnyan ltar / /mtha' yas shes bya'i gnas rnams gsal bar gzigs/ /gang la brten na srid pa mthar byed pa/ /rgyal sras klu sgrub zhabs la phyag 'tshal lo/ /khyod thugs ye shes gsal ba'i cha shas kyis/ /gang la reg pas mi shes mun pa'i tshogs/ /ma lus 'joms shing yon tan gter gyur pa/ /dpal ldan zla ba smra ba'i [29v] dbang po rgyal/ /'gro 'di srid pa'i rgya mtsho'i pha rol tu/ /lam bzang bdag med gru yis legs bsgral nas/ /mam grol nor bu'i gling du 'khrid pa yi/ /yang dag dge ba'i bshes la phyag 'tshal lo/ /'gro ba'i mgon gyis phyogs bcu'i zhing rnams su/ /gsung rab ji snyed gsungs pa'i rab dang phul/ /gang zhig bsams na mthar 'dzin mun pa'i 751
