G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 350.16.2 no zhes/ /mchog dman du mas lag len byed/ /'on kyang sbyor dngos rjes tshang ba'i

/ /cho ga 'khyer bde dpyad bzod pa/ /med phyir khyod kyis bsgrigs shig ces/ /du mas nan tu bskul ba na/ /mdos kyi cho ga'i rnam bzhag ni/ rigs pas sgrub par mi nus shing/ /bka' bstan gzhung lugs che rnams kyang/ /'di yi dpang por 'os ma yin/ /shes na mdos gzhung rang lugs kyi/ /mam bzhag 'gros shig yod srid kyang/ /kho bo phyogs der ma sbyangs pas/ /mun nag 'dom 'jal lta bur gyur/ /'on kyang sa lam rnams bzhag [32r] /dang/ /blang dor ston pa'i gzhung min phyir/ /cung zad 'khrul kyang nyes pa ni/ /chung ngam snyan pa'i snying lam gyis/ /grong chog mkhan 'ga'i dpe hrul la/ /slob dpon bcol te yar khral du/ /mdos chog sgyu ma'i mchod sbyin 'di/ /dharma badzra zhes byas spros/ /rgyal po bcun gzir gnad dbab dang/ /za kha drag la ston pa sogs/ /mde'u sbyar 'os 'ga' zhig ni/ /skabs su babs na slad nas 'god/ /'di la 'phyong mams gdags 'dod na/ /snang srid sil bu sogs nas blang/ /rta mgrin bdag mdun bzlog pa dang/ /'brel bar byed na chos skor gyi/ /bdud las rgyal ba'i rgyal mtshan ltar/ /mdos chog mtshams su bcug pas chog /a pha'i phor nag gtsang zhen can/ /'ga' zhig 'di la mi mos na/ /sngon gyi dpe mying ser kog ma/ /da dung zad zad bar du klog /'dir 'bar dge ba'i rig sngags kyis/ /rnam rtog g.yab mos bos pa'i gdon/ /bden med sgyu ma'i grong khyer du/ /bskrad nas gnod 'tshe kun bral shog/ CF.: MHTL 4626, IsMEO 217.37 351.19 ff. 1-7. MARGIN: m.t.: btsan mdos. C.T.: Btsan mdos gtong tshul Dregs pa mig bsgyur gyi ltad mo, T.P.: Rta mgrin gsang sgrub kyi chos skor las/ ~ CONT.: A mdos ritual to the btsan spirits, written by Thu'u-bkvan Blo-bzang-chos-kyi-nyima (1737-1802) upon the request of Nang-so Skal-bzang-tshul-khrims from the Dur-bed tribe. The scribe was Gu-shri Ngag-dbang-bstan-'phel. BEG.

: [lv] /na mo gu ru ha ya gri wa ya/ btsan mdos gtong bar 'dod pas/ COL.: [6V] <c.t.> zhes bya ba 'di yang dur bed nas dad brtson mam dpyod yangs pa nang so skal bzang tshul khrims kyis u tshugs mthar skyel gyis bskul ba'i g.yang ngo ma bzlog [7r] /par/ lha 'dre stong gi dra ba las 'byung ba dang sgo bstun te ku sá li dharma badzra gyis nor skyong rab brgal tshul du bris pa'i yi ge pa ni gu shri ngag dbang bstan 'phel gyis bgyis pa ris yid yongs la phan thogs par gyur cig/ / CF.: MHTL 4627, IsMEO 217.38 351.20 ff. 1-5. MARGIN: m.t.: nadbdagstobs 'joms. C.T.: Nad bdag stobs 'joms kyi cho ga 'khyer bde bar bkod pa Kun phan bdud rtsi'i zeg ma, T.P.: Rta mgrin gsang sgrub kyi chos skor las/ ~ CONT.: Brief explanation of the glud ritual for averting the sicknesses caused by female spirits of maladies (the nad-bdags, e.g. ma-mo, bdud-mo etc.) with the help of Guhyasadhana-Hayagffva, written by Thu'u-bkvan Blo-bzang-chos-kyi-nyi-ma (1737-1802). The scribe was Gu-shri Ngag-dbang-bstan-'phel. BEG.

: [1 v] /snang srid zil gnon padma 'byung/ /rta mchog rol pa'i skur bzhengs par/ 52