G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 350.16.2 350.19 ff. 1-22. MARGIN : m.t.: rta mgrin las byang. T.P.: Rta mgrin skyer sgang lugs kyi sgrub thabs Bdud dpung 'joms pa'i rdo rje CONT.: A detailed manual of the sadhana of Guhyasádhana Hayagffva according to Skyersgang-pa's tradition, written by the 5 t h Stong-'khor, Ngag-dbang-bsod-nams-rgya-mtsho (1684-1752), upon the request of Ngag-dbang-chos-grags in 1725. The scribe was Blo-bzangrgyal-mtshan. BEG.: [1 V] /na mo gu ru ha ya gff wa bhyah rgyal kun gtso bo padma thod 'phreng nyid/ drag po'i gar gyi rnam rol dbang chen lha/ COL.: [21 v] /ces rta mgrin skyer sgang lugs kyi las byang rgyas pa dang/ zhar byung du bsnyen sgrub las gsum bya tshul gyi go don cung zad bshad pa dang bcas pa 'di ni/ ldong rigs su skyes pa'i btsun pa ngag dbang bsod nams rgya mtshox 'bod pas/ rang gi nye 'khor ba lha bzo dge slong ngag dbang chos grags kyis bskul ba'i ngor/ rgyal dbang Inga pas mdzad pa'i las byang gnyis la gzhi byas/ gzhan kha 'geng bar 'os rig mams gang 'os nas blangs/ gsar rtsom thor bus zur rgyan cing/ bsnyen sgrubs las gsum gyi tho dang bcas pa mams lugs 'di la mkhas pa'i dam pa gong ma mams kyi dgongs don ci lta ba las/ gzu lum/ ras chod/ 'ol tshod sogs spangs te/ shing sprul hor zla drug pa'i yar ngo'i tshes bcu la grub par bgyis pa thog mar yi ger 'god pa po ni dge slong bio bzang rgyal mtshan gyi bgyis pa dge legs 'phel// mangga lam// rta mgrin gsang sgrub kyi las byang dam pa snga mas mdzad pa mang du 'dug [22r] /kyang/ stong 'khor manydzu shri Inga pas mdzad pa 'di nyid rgyal dbang thams cad mkhyen pa'i dgongs pa dang shin tu mthun cing/ cha tshang la rgyas bsdus 'tshams pa sogs/ snga 'gyur gyi lugs srol dang mthun par nyams su blang par 'dod pa'i dpyod ldan mams dga' ba bskyed pa'i gnas su mthong nas/ mos pa dang ldan pa rnams la phan pa'i bsam pas rta mchog rol pa'i mal 'byor pa dharma badzra gyis zhus dag bgyis te dpar du sgrub pa'o// // CF.: MHTL 4563, IsMEO 216.15 350.20 ff. 1-5. MARGIN-, m.t.: khaskong. T.P.: Rta mgrin gsang sgrub kyi las byang Bdud dpung 'joms pa'i rdo rje dang gtor bzlog gi kha skong le tshan kha shas CONT.: A supplement to the Bdud-dpung 'joms-pa'i rdo rje (see Tib. 351.19) and to the gtor-bzlog ritual of Guhyasádhana Hayagffva (see Tib. 350.21), written by the 5 l h Stong'khor, Ngag-dbang-blo-bzang-rgya-mtsho (1684-1752). The closing summary was composed by Thu'u-bkvan Blo-bzang-chos-kyi-nyi-ma. BEG. : [lv] /hüm/ bdag gis dang po byang chub sems bskyed nas/ /grub pa'i rig 'dzin dbang phyug do 'phang du/ COL.: [5r] /rta mgrin gsang sgrub kyi las byang bdud dpung 'joms pa'i rdo rje dang / gtor bzlog gi cho ga'i kha bskong/ bshags pa/ dkon mchog spyi bskul/ gdab las/ tshogs lhag bsre tshig dang bcas pa 'di mams/ las byang dang gtor bzlog gi cho ga mdzad pa po nyid kyis/ padma yang gsang gi cho ga las zur du bkol nas phyag ris su [5v] mdzad 'dug pa ji lta ba bzhin yin cing/ dpe la lar / sprul ba chen po'i dus la bab/ /phyag brnyan chen po'i dus la bab/ /zhes pa gnyis med pa'ang mthong mod/ go cha'i lha dang sgros pa'i khro chung rnams ni sprul pa dang/ bka' sdod beg tse lcam sring sogs phyag bmyan yin pas/ rta mgrin gsang sgrub 39
