G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 521.2.2 518.8 MANUSCRIPT, ff. 1-24, 33 x 8 (27 x 6) cm, 7 lines/page, early 20 t h cent., Russian paper. MARGIN : m.t.: lam zab dmigs khrid. C.T., T.P.: Ma cig zhi ba lam zab kyi dmigs khrid gsal pa'i sgron me CONT.: A brief meditation guide to the gcod scripture (gcod-gzhung ) called Zhi-ba lamzab, written by Ngag-dbang-dge-legs-dpal-bzang (b. ca. 1855/56) upon the request of his pupil, Mkhyen-rab-blo-gros, at Ka-ljongs Bsam-gtan-gling in an Iron-sheep year, probably 1907, when the author was 51 years old. BEG. : [lv] /bla ma dang yum chen mo ma cig lab kyi sgron ma mkha' 'gro sde lnga'i tshogs dang bcas pa mams la sgo gsum gus pa chen po sgo nas phyag 'tshal lo/ COL.: [24r] ces <c.t.> [24v] zhes bya ba 'di ni rang gi slob ma dge slong mkhyen rab bio gros kyi lam zab kyi dmigs rim rgyas bsdus ran pa zhig dgos zhes yang yang bskul par brten/ dge slong dge legs dpal bzang zhes byas rang long (=lo nga)gcig khar lcags lug hor zla lnga pa'i tshe brgyad e rig pa'i 'byung gnas kyis [.szc] sa'i chang (=char) mkha' 'gro 'dus pa'i gnas mchog ka Ijongs bsam gtan gling nas rdzogs par spel pa'o / 'di lta bu la brten nas sangs rgyas kyi bstan pa rin po che phyogs dus kun tu dar zhing rgyas par gyur cig// CF: IsIAO 918.1 518.9 MANUSCRIPT, ff. 1-12, 33 x 8 (28 x 6) cm, 7 lines/page, early 20" 1 cent., Russian paper. T.P.: Bstan bsrung chos skyong chen po dpal mgon lha chen po drag po rdo rje nag po zhal bzhi'i sgo nas byad sgrol byabs khrus dang ye shes dbang bskur rjes su gnang pa bsrung kyi 'khor lo bya tshul Nag phyogs bdud sde'i srog gi gnam lcags rdo rje'i 'brug sgra CONT.: Explanation of the rituals of liberation from curses (byad-sgrol ), purification of defilements (byabs-khrus ), drawing of protecting circles (bsrung- 'khor), etc. focusing upon Mahákala Rdo-rje nag-po. A gter-ma attributed to Bari Lotsáva (1040-1112) who hid it in Grub-chen-gling. BEG. : [lv] : na mo gu ru badzra dha ra ya mánta ka maha ká la tsa tur mu kha sa pá ri wá ra siddhi pha la ho: bla ma rdo rje 'chang dbang dbyer med lha: bka' sdod chos skyong dpal mgon zhal bzhi'i la: gang zhig yid la dran tsam phyi nang gi: nad gdon sdig sgrib sil (=sel) ba'i thabs mchog 'bri: END: [12V] bsngo smon bkra shis dkyus ltar bya'o: ces pa 'di ni bla ma pa ri lo tsa ba'i zhal nas 'byung pa'i man ngag grub chen gling du sbas rgya: 518.10 BLOCK PRINT, ff. 1-3, 32 x 8 cm (26,7 x 5,5). 6 lines/page, early 20 , h cent., Russian paper, good quality printing. MARGIN : v.m.: thi. C.T.: Gtsug tor gdugs dkar can la brten pa'i bzlog pa, T.P.: Gtsug tog dkar mo'i bzlog bsgyur CONT.: A prayer to be chanted during the bzlog-pa ritual ocusing upon UsnTsasitápatrá, written by Lho-brag Mkhan-chen Las-kyi-rdo-rje. The longer version of Tib. 502.14.4. Both variants were probably extracted from the work indicated in the colophon. 311
