G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 339.1 EDITION: Bkra-shis-chos-'phel grva-tshang, Mongolia, sponsored by a Thun-ka-lag DbuMdzad Dge-'dun and Ngag-dbang-grags-pa. The par-byang verse of both works was composed by Ngag-gi-dbang-po. 339.1 ff. 1-217. SKT.

: BodhisattvacaryGvatara T.P., B.T., E.T.: Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa BEG.: [lv] //rgya gar skad du/ <skt>/ bod skad du/ <b.t.> [2r] / sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo/ COL.: [212V] //<e.t.> slob dpon shan ta [213r] Ide bas mdzad pa rdzogs soil //rgya gar gyi mkhan po sarba dznyd de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba bande dpal brtsegs kyis kha che'i dpe las zhus te gtan la phab pa las/ slad kyi rgya gar gyi mkhan po dharma shribha dra dang

/ zhu chen gyi lo tsa ba bande rin [213v] chen bzang po dang/ shakya bio gros kyis yul dbus kyi dpe dang 'grel pa dang mthun par bcos shing bsgyur te gtan la phab pa'o

/ /yang dus phyis rgya gar gyi mkhan po su ma ti ki rti dang

/ zhu chen lo tsa ba dge slong bio ldan shes rab kyis dag par bcos shing bsgyur te legs par gtan la phab pa'o// [214r] /om sarn bha ra sam bha ra bhi ma na sa ra maha dza ba hüm phat svaha/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa'i chos kyi tshig gcig gi don gang yin de ni chos thams cad kyi yang yin na/ 'on kyang/ bdag ni rang gi las kyi nyes pas shes rab chung zhing bio zhan te/ de lta yin du zin kyang gang bdag gis/ bcom ldan [214v] 'das kyi gsung rab glegs bam du byas pa bklags par bya ste/ chos kyi sgra de sems can gang mams kyi ma lam du grag par gyur pa de dag de bzhin gshegs pa'i spobs pa thob par gyur cig

/ //om sva sti/ thub pa'i legs gsung bdud rtsi ji snyed pa/ /stong thun snying khur bsdus pa'i man ngag mkhan [215r] /bdag pas gzhan nyid gees la mnga' brnyes pa'i// rgyal sras zhi ba'i lha la gus phyag 'tshal/ /gang gsung legs bshad snying po chu klung 'bum/ /nyams len gdams par 'khyil ba'i chu gter che/ /byang chub spyod par 'jug pa'i gru 'dzin 'di

/ /skal bzang thar 'dod yongs kyi [215v] dga' ba'i gsos/ /de phyir thun ka lag dbu mdzad dge 'dun dang/ /mchod dpon ngag dbang grags pas khu re che'i/ /bkra shis chos kun 'phel ba'i grva tshang du/ /'dzad med par gyi dngos por yongs su bskrun/ /'di yi dge bas rgyu sbyor gtsos byas pa'i/ /do dam yig mkhan par bskos las byed sogs/ /'brel [216r] /thog kun kyang rten bzang rtag thob nas/ /rin chen sems mchog skye ba'i snod rung shog /'gro ba'i gdungs sel rin chen sems mchog del /ma skyes pa mams myur du skye ba dang

/ /skyes pa nam yang nyams pa med pa ru/ /gong nas gong du 'phel shing rgyas gyur cig /bdag pas gzhan gees byang [216v] sems g.yu ba can

/ /mtha' bral lta ba'i rdo rje'i ral gri yis/ /sgrib gnyis g.yul las ring min mam rgyal tel /stobs bcu mnga' ba'i rgyal sa mngon gyur cig /mam *bkra rig par lung don 'byed pa la

1 /sras bcas rgyal bas *shis pa brjod par 'os/ /*chos tshul bsam *'phel yid bzhin rtag 'jo bas [217r] /*grva Tshang 'di yang dar zhing rgyas gyur cig/ CF.: Tohoku 3871, 6807, 6808, 6942, 6962, Taube 667, 668. 339.2 ff. 217r-220. 5.7".: Clang ri thang pa'i bio sbyong Tshigs brgyad ma CONT

.: For the data of Glang-ri-thang-pa's famous poem see Tib. 239. Here his work is followed by the par-byang. 26