G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 504.11.1 502.9 MANUSCRIPT , ff. 1-5, 22 x 7 (18,5 x 5,5) cm, 5 lines/page, early 20 l h cent., Russian paper. T.P.: Tshe dpag med kyi sgo nas tshe 'gugs CONT.: A ritual for summoning life force (tshe- 'gugs) with the help of Amitayus, a gterma attributed to Padmasambhava. BEG.: [1 V] /de nas bar chad byung na tshe 'gugs ni/ padma'i 'byung gnas 'byung pa'o / COL.: [5r] /ces pa 'di ni man ngag padma 'byung gnas mdzad pa nges yin no/ /sa: ma: ya: rgya: rgya: ithi// legs so// //mangga lam// bkra shis par gyur cig / 502.10 MANUSCRIPT, f. 1, 22 x 7 (18 x 5) cm, 6 lines/page, early 20 t h cent., Russian paper. B.T.: God kha gcod thabs CONT.: A ransom (glud) ritual for averting harms or losses (god-kha) caused by evil spirits (gdon-bgegs ), composed by a Bhiksu Ksánti BEG. : [lr] /<b.t.> bzhugs/ na mo gu ru/ god kha gcod pa la/ COL.: [lv] /zhes pa 'di ni gong ma'i gsung ltar bhik?u ksantis bris pa'o// 502.11 MANUSCRIPT, ff. 1-3, 22 x 7 (15,5 x 5) cm, 5 lines/page, early 20 , h cent., Russian paper. T.P.: Chos skyong chen po ce sbyang gi mgo can gi bsangs mchod CONT.: A variant of Tib. 368.7. BEG. : [lv] /na mo gu ru ye/ hüm rnam dag chos kyi dbyings kyi pho brang nas/ /sprul pa'i chos skyong sbyang gi mgo can che/ COL.: [2v] ces 'di ni sbyang gi gnod chen la sems can thams cad la byams pa snying rje'i sems bskyed la mahá ká la spml sku gsum bskyes shes rin po che bla ma bskul ba'i ngor/ e rten chos rje bdun skyes shes sprul sku la lcam [3r] /sring zhal gzigs 'byung bla ma 'gro la phyugs la ce bsbyang [s/c] gi khro bo chen pos don zhin [s/c] sbyar ba'o / /bkra shis shog/ dge'o// 502.12 MANUSCRIPT, ff. 1-7, 22 x 7 (18,5 x 5,5) cm, 6 lines/page, early 20 t h cent., Russian paper. T.P.: Mi phyugs la god kha kha mchu dkar nag gsum bcos thabs CONT.: Explanation of a ritual for averting harms, diseases, losses, etc. threatening the people and the cattle, composed by a Bstan-pa'i-rgyal-mtshan of Urga on the basis of Mongolian sealed scriptures (?, sog-pa'i yig-rgya). This ritual is not of the ransom (glud) type but, similary to those liberation rituals (bsgral-las) in which the "ritual horn" (thun-rva) is used, here the weapon against the evil spirits is an ox horn filled with ritual substances (lit.: "black substances", nag-rdzas). BEG.: [1 V] /mi la nad 'byung ba phyugs la god kha dal yams/ sogs 'byur par gcod 'dod pas ba yi rva pa'i nang du dkar nag rdo dgu ngar mi dgu/ COL.: [lr] ces pa 'di ni sog pa'i yig rgya las urgya'i bio bzang [7v] bstan pa'i rgyal mtshan gyis bris pa'o// 219
