G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 504.11.1 CONT.: A eulogy to CamundT written by the I

s' Dalai Lama, Dge-'dun-grub-pa (13911474), at the Theg-chen pho-brang. BEG.: [35r] //'jam dpal gshin rje'i gshed la phyag 'tshal lo/ COL.: [36V] /<c.t.> 'di ni/ dge slong rdo rje 'dzin pa dge 'dun grub pa dpal bzang pos/ dpal byang chub chen po'i dben nas [

ÍZ'C

] theg chen pho brang du sbyar ba'o// CF.: Tohoku 5542 (36), Taube 1080 501.13.5 ff. 36v-37v. CONT.: An "enthronement" prayer (mnga'-gsol

) to Dharmaraja Yama composed by the 1

st Pan-chen Lama, Blo-bzang-chos-kyi-rgyal-mtshan (1569-1662) alias Sumatidharmadhvaja. BEG.

: [36v] //hüm 'jam dbyangs bka' sdod stobs chen gshin rje'i gtso/ COL.: [37V] 'di yang rje btsun su ma dhi dharma dhva dza'i gsung ngo// CF.: Taube 1699 501.13.6 ff. 37v-40v. B.T.: Dam can chos kyi rgyal po'i mchod 'phreng tshigs su bead par bsdebs pa CONT.: A versified prayer to be chanted during the püjá-vidhi to Dharmaraja Yama and a prayer to be recited during his bali-püja-vidhi. Both poems were composed by the 2

n

d Dalai Lama, Dge-'dun-rgya-mtsho (1476-1542). BEG.

: [37v] //bla ma dang 'jam dpal gshin rje'i gshed la phyag 'tshal lo/ /<b.t.> ni 'di ltar

/ COL.: [40v] /ces 'phrin las 'chol/ 'di gnyis ka rje dge 'dun rgya mtsho'i gsung ngo/ CF.: Taube 1278 501.13.7 ff. 40v-44. CONT.: A prayer entrusting (gnyer-du gtad-pa, bskul-ba, 'phrin-bcol) Dharmaraja Yama with wrathful actions ('phrin-las drag-po). BEG.: [40V] /bskul rgyas pa ni/ bdag nyid gshin rje'i gshed kyi nga rgyal dang ldan bas/ END: [44r] khyod kyis de ring tshar chod cig/ //ces so/ //mangga lam

/ om sva sti/ 'jam dbyangs bka' sdod gshin rje'i rgyal po ni/ /sku lnga yum mchog 'khor dang bcas mams kyis/ /dgon gnas phyi nang dngos po dge 'dun bcas/ /bcol lo bltos so bsrung skyob dar rgyas mdzod/ /sa ma ya ti stha/ bkra shis 'bar gyur cig

/ CF.: Taube 1700 501.14 BLOCK PRINT, ff. 1-29, 22 x 7 (13,5 x 4,5) cm, 5 lines/page, lv, 2r 3 lines, 2v, 3r 4 lines, late 19

,

h/early 20

,

h cent., Chinese paper, poor quality printing. SKT.: arya-Aparimitayurjfiana-nama-mahayanasütra B.T., T.P.: 'phags pa Tshe dang ye shes dpag tu med pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, E.T.: 'phags pa tshe dpag tu med pa ~ CONT.

: Same work as Tib. 43.1.4. EDITION

: Unidentified. 215