G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 389.1 CONT.: Detailed explanation of the Bla-ma mchod-pa Bde-stong dbyer-med-ma, a guruyoga practice of the Dben-sa snyan-rgyud tradition (see Tib. 373.1), written by Tshemchog Yongs-'dzin Ye-shes-rgyal-mtshan (1713-1793) in 1767 at Bkra-shis-bsam-gtan-gling in Mang-yul Skyid-grong. EDITION: Bsod-nams-kun-sdud-gling, Abaga banner, Inner Mongolia. BEG.

: [lv] //rje btsun bla ma dam pa thub dbang rdo rje 'chang dang dbyer ma mchis pa'i zhabs la phyag 'tshal zhing skyabs su mchi'o/ COL.: [180r] /ces <c.t.> ces bya ba 'di ni/ lha dang bcas pa'i 'gro ba yongs kyi mam 'dren dam pa rigs dang dkyil 'khor kun gyi bdag po pan chen thams cad mkhyen pa rje btsun ye shes dpal bzang pos/ dben sa snyan rgyud kyi man ngag gi snying po bla ma mchod pa bde stong dbyer med ma 'di la khrid yig rgyas pa man ngag gi gnad mams mam par phye ba zhig gyis shig ces bkas bskul ba la brten nas/ bka' bzhin sgrub pa'i mchod pa'i mchog tu bsams bka' lung spyi bos mnos te/ rje nyid kyis dgyes bzhin rjes su bzung zhing/ lam bzang 'di la brten nas grub pa mchog brnyes pa'i bla ma dam pa las chos 'di'i snyan rgyud kyi man ngag thob pa dge slong ye shes rgyal mtshan gyis bla ma dam pa'i zhal las thos pa'i man ngag la gzhi byas/ gdams ngag 'di gang las btus pa'i rtsa ba'i [180v] khungs 'dus pa rtsa bshad kyi rgyud sogs rgyud dang grub chen kyi gzhung mams dang

/ rje thams cad mkhyen pa'i gsung mams la zhib tu brtag te yid ches pa'i tshul du thams cad 'dul zhes pa me mo phag gi lo dbyug pa zla ba'i dkar tshes rgyal ba gnyis pa'i nyin bal bod mtshams kyi gnas mang yul skyid grong gi nags khrod bkra shis bsam gtan gling du sbyar ba'o/ /'dis kyang thub pa'i bstan pa phyogs thams cad du dar zhing nam yang mi nub pa'i rgyal mtshan du gyur cig

/... (illegible) bstan rin chen dar zhing rgyas pa dang/ /'gro kun bde skyid dpal la spyod pa'i phyir/ /bsod nams kun sdud gling gi bla brang nas/ /... (illegible) gangga'i rgyun 'di spel/ CF.: Tohoku 6059, IsMEO 188.1 388 BLOCK PRINT, ff. 1-197, also with Chinese foliation, fols. 2-23 are missing, 55 x 12 (52 x 8) cm, 9 lines/page, 19

t

h cent., double-layered yellow Chinese paper, good quality printing. MARGIN

: chin: v.m.: Ezk, on the title page: no. ILLUSTRATION

: 1 v: left, centre, and right: [Sákyamuni]. Fol. lv printed with red ink. T.P.: //Byin brlabs dngos grub bza shas chas rbabs ba'i (=bkra shis char 'bebs pa'i)/ /bstan 'gros phan bde'i dphya (=dga') 'tshal rgyas pa'i phyir/ /ngo mtshar 'dzam gling sa steng dkon pa'i mchog/ gzungs mdo brgya dang drug cu rtsa la dan (=bdun) CONT.: The first poti of a dharanT collection. EDITION: Beijing, An-ting-mun sgo-phyi-la nub-du lam (Sr/cPT^k..?), 1729, the earthbird year of emperor Yongzheng's (r. 1722-1735) era; printed by a Chi-chi-ha-na [sic]. 388.1 ff. 1-? MARGIN: m.t.: mtshan, v.m.: ka. SKT.: arya-Manjusrínamasamgíti B.T.: 'phags pa 'Jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa CONT.

: Same work as Tib. 43.1.1. 186