G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 305.3 CONT.: Extracts from the Kalacakra-tantra, translated by Shribhadrabodhi and Gyi-jo Zlaba'i-'od-zer (11

t

h cent.) and revised later by SamantashrT and Lotsava Chos-rab. EDITION: Unspecified, problably Mongolia. BEG.: [lv] /rgya gar skad du/ <skt> / bod skad du/ <b.t.> [2r] / dpal dus kyi 'khor lo la phyag 'tshal lo/ COL.: [11 lr] <e.t.> [11 lv] zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shri bha dra bho dhi'i la sogs pa'i zhal snga nas/ bod kyi lo tstsa ba gyi cho ban dhe zla ba'i 'odzer la sogs pas bsgyur [112r] /ring (interpolated: rgya dpe las bod dper bsgyur/ rgya skad las bod skad du/ ma 'gyur bsgyur grags gnyis/ 'gyur chad 'gyur lhag gnyis/ 'gyur 'khrug 'gyur log gnyis 'gyur dman 'gyur bcongs [.sic] gnyis te 'gyur skyon brgyad dang bral ba'o) / zhus te gtan la phab pa las/ slad gyis rgya gar gyi pandi ta mkhas pa chen po sa man te shrlri dang/ sgra bsgyur gyi lo tstsha ba dge slong [112v] chos rab kyis bcos zhing zhus te gtan la phan pa'o// CF.: Lhasa 373 325.1 MANUSCRIPT

, ff. 1-37, 17,5 x 7,5 (12 x 5) cm, 5 lines/page, 20

t

h cent. Russian paper. C.T.: Bsgral las kyi rnam bzhag CONT.: Instructions about the ritual of "liberation" (bsgral-ba

), a magical rite for destroying the enemies of the dharma, written by Thu'u-bkvan Blo-bzang-chos-kyi-nyi-ma alias Dharmavajra (1737-1802) in 1787 at a hermitage named Chos-gling, the scribe was Sudhananda. BEG.: [lv] /bsgral byas pa'i mams la dgos pa'i man ngag bstan pa la gnyis/ COL.: [35V] /<c.t.> de yang ku sa li dharma badzra gyis chu yos lo'i nag pos zla ba'i nyer dgu la dben gnas chos gling du mgyogs par sbyar ba'i yi ge pa ni bhiksu sudha a nan dras bris pa 'di la kho bos bgyis pa'i rta mgrin gyi gtor bzlog rdo rje 'phrul skyogs (=sgyogs) kyi lung gnang pa ma thob pa'i gang zag gis long spyod mi rung ngo snyam/ yang gzhan gyi bsgral chog can gyi lung thob yod na long spyod du rung ba yin pa la gzhan yang blun pa dag gis de dag gi lung gang yang med par gzhan gyi mgo bo bskor par byed pa la lhug par 'gro ba dag gis [36r] /long spyod na gong ltar dam can la gnyer du rol par gtad do/ /de la yang

/ blun po'i chos bzhi rab spangs nas/ yang dag chos la legs slob pas/ /dgra bo ma lus gso ba'i phyir/ /kha sbyor dbye pa 'di yang longs shig/ ces blun po'i 'gro pa'i 'byams tshad chos bzhin bshad pa yang spangs pa la/ /gzhan bsnyad 'dogs kyi dbang gis sngags nag rgyun par bzlas pa'i 'byams tshad gcig dang/ lung rgyud ma yin par gsangs sngags la rang bgar (for dgar?) spyod pa'i 'byams tshad gnyis dang

/ snyen pa tshad du ma 'khyol [36v] par gtor byas pa'i 'byams tshad gsum dang/ byin dang nus pa ma thob par grub pa can gyi 'byams tshad bzhi yongs su spangs par bya zhing/ yang dag pa'i lta bas dam pa'i chos rjes su 'dzin cing lung brgyud phyugs pa dang

/ /bsnyen pa tshad du 'khyol pa dang

/ byin dang nus pa thob pa'i gang zag gis las ngan dgra bo gso ba'i mchog tu gyur ba'i bdud rtsi snying khu kha sbyor dbyed pa 'di nyid skal pa bzang ldan pa'i gang zag gi lag tu [37r] /sa ma ya rgya rgya rgya

1 longs bar bgyis shig dang/ zab mo'i gdams pa nyams su spyod pa la i thi sdug bsngal can mams sgrol pa e ma mtshar shin tu spangs pa sa ma ya rgya rgya rgya// dge'o// 12