G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 305.3 313 MANUSCRIPT, ff. 1-51, also with Chinese foliation, 28,5 x 11 (22,5 x 7) cm, 6 lines, lv, 2r 4 lines; 20

th cent., violet-coloured, thick paper, the text and its frame written with golden ink on black painted surface. ILLUSTRATION: lv left: [Sakyamuni], lv right: [Subhüti]; back cover: [Lokapalas]. SKT.: arya-Vajracchedika-nama-prajnaparamita-mahayanasOtra B. T.

: 'phags pa Shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo Rje gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo CONT.: Same work as Tib.43.1.23, followed by the Vajracchedika-hrdaya and the Pratityasamutpada-hrdaya. 314 BLOCK PRINT, ff. 1-341, 30,5 x 10 (24,5 x 7) cm, 10 lines/page, 1, 2r 5 lines, 2v, 3r 6 lines, late 19

l

h/early 20

t

h cent., double-layered yellow Chinese paper, good quality printing. MARGIN

: v.m.: ka, m.t.: brgyad stong. ILLUSTRATION: lv left: shakya thub pa la na mo, lv right: shes rab snying po la na mo, 2r left: 'od dpag med la na mo, 2r right: rje btsun byams pa la na mo, 2v left: sgrol ljang la na mo, 2v right: sgrol dkar la na mo, 3r left: byang chub mchod rten, 3r right: mam rgyal mchod rten, 3r left and right: [six stüpas], 4r left and right: [the Eight Auspicious Symbols], 338v left: phyag rdor, 338v right: mgon po ma ha ka la, 339r left: dam can chos rgyal, 339r right: dpal ldan lha mo, 339v left: dpal mgon zhabs bzhi, 339v right: rgyal chen rnam sras, 340r left: chos skyong Icam sring, 340r right: lha chen tshangs pa, 340v left: yul 'khor srung, 340v right: 'phags skye bo, 341r left: spyan mi bzang, 341r centre: rdo rje'i sems dpa', 34 lr right: rnam thos sras. SKT. : arya-Astasahasrikaprajnaparamita B.T.: 'phags pa Shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa CONT

.: Same work as Tib. 41-42, but without the 'gyur-byang. EDITION: Unspecified, Mongolia. The par-byang prayer was composed by a Vagindra (=Ngag-dbang) upon the request of a novice called Bzod-pa-ba, who might be the publisher or the sponsor of this edition. END: [339V] <e.t.> rdzogs so/ //'jam dpal dpa' bos ji ltar mkhyen pa dang/ /kun tu bzang po de yang de bzhin te/ /de dag kun gyi rjes su bdag slob phyir/ /dge ba 'di dag thams cad rab tu bsngo/ /dus gsum gshegs pa'i rgyal ba thams cad kyis/ /bsngo ba gang la mchog tu bsngags pa des/ /bdag gi dge ba'i rtsa ba 'di kun kyang/ /bzang po spyod phyir rab tu bsngo bar bgyi/ /shakya'i dbang po 'dren pa 'od dpag med

/ /mi pham 'jam dbyangs gsang bdag spyan ras gzigs/ /bde gshegs 'khor bcas [340r] /rten 'brel mi bslu ba'i / /bden pa'i smon lam 'di dag myur 'grub shog/ /rgyal ba'i dkyil 'khor bzang zhing dga' ba der

/ /padmo dam pa shin tu mdzes las skyes/ /snang ba mtha' yas rgyal pa'i mngon sum du/ /lung bstan pa yang dag gis der thob shog /'dir ni nyin mthams sbyar ma thag

/ /dga' ba'i zhing khams bde ba can

/ /padmo'i snying po ze'u 'bru las/ /brdzus te skye ba len par shog/ //thub gsung brgyad khri bzhi stong kun gyi mchog/ /rab dang phul zhes rgyal ba rang nyid kyis/ /ches cher bsngags pa'i shes phyir gzhung lugs mchog/ /brgyad stong zhes grags glegs bam par 'di bskrun/ /dge 'dis mtshon nas rang gzhan skye 'phags kyi/ /mam dkar dge tshogs ji snyed [340v] mchis pa kun/ /bsdom pa'i mthu las ma rgan sems can mams/ /srid mtsho las sgrol kun mkhyen gnas 'thob shog /thub bstan spyi dang khyad par tsong kha pa'd /mam dag ring lugs phyogs bcur rgyas pa dang / /de 'dzin skyes chen mchog mams zhabs brtan cing/ /mdzad 'phrin gong 'phel bzhed don lhun 'grub shog /'dir ni rgyu 7