G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 1.
TABLE OF CONTENTS
Tib. 58.51.2.2 Bstan-pa'i Rgyal-mtshan (1635-1723), upon the request of Jasaq Bla-ma Blo-bzang-nyi-ma its scribe was Rab-'byams Blo-gros. BEG.: [lv] <b.t> / bam po nyis brgya gya gsum pa/ COL.: [287V] 'di ni bsam yas dang / lha sa'i reg zing mam gnyis dang / lha sa'i reg zing mtshams mi 'di' [sic] la sogs pa la gtugs nas/ zhus dag lan bcu drug byas pa'i/ rgyan gong gi 'bum nag mtshams mi 'da' la phyi mo byas nas/ dag par gtugs pa'i 'bum sdig ma 'dres shes bya ba'i gser 'bum bcu gnyis [288r] dum/ lo tstsha ba chen po thams cad mkhyen pa bu ston rin chen grub kyi thugs dam pa phyi mo bgyis nas/ mkhan chen rin chen rgyaI mtshan pas bzhengs pa la ma phye (=phyi) bgyis pa'o/ 'di'i dge bas sems can mams/ 'khor ba'i rgud pa kun dang bral gyur nas/ don gnyis lhun gyis grub par shog/ [lr] /mtshan dang dpe byad gyis brgyan mtha' yas 'od dpung 'phro ba'i sku / /yan lag drug cu' [sic] dbyangs ldan 'gro ba'i re ba skong ba'i gsungs/ /ji snyed ji bzhin mkhyen pa spros bral ye shes thugs mnga' ba/ /mi phyed ston pa thub dbang zhabs la gus pas phyag bgyi'o/ /ston mchog de'i gsung chos phung brgyad khri bzhi stong las/ /chos kun de nyid gsal ston shes phyin stong phrag brgya pa yi/ /glegs bam 'dzad med 'byung ba'i gter chen yid bzhin dbang gi rgyal/ /bzhengs pa'i byed pos yong 'dzin dza ya pandi ta'i! /dbon 'gyur dza sag bla ma bio bzang nyi ma la sogs pa'i / /grva rigs kun gyi dad pa rnam dag rtse gcig gis/ /rje btsun bla ma dam pa mams kyi zhabs pad brtan ched dang / /rgyal bstan 'phel zhing yun du gnas pa'i ched du 'bad pas bsgrub/ /yi rangs mthun rkyen kha ra chin gyi tshe ring dbang! !byams pa bkra shis kung sogs dad ldan mams kyi brtson pas bgyis/ /yi ge'i 'du byed rab brtan gü shi la sogs so brgyad dang / /skos byed king 'khar gying dbang che dad el ge ta la sogs/ /sgo gsum mthun rkyen yi rangs bgyis pa'i 'brel thogs ma lus pa'i / /mam dkar 'dis mtshon bdag gzhan dus gsum dge tshogs ji snyed pa 1 /ma lus rgyal dang de sras bcas pa'i mdzad pa smon lam mams/ /lhun gyis grub cing rgyal ba'i dam chos ma lus 'dzin phyir bsngo/ /de yi mthu las bdag sogs mkha' khyab 'gro ma lus pa/ /bla ma lha yi dus mams kun du 'bral med ijes bzung nas/ /sa dang lam gyi [lv] bgrod pa mtha' dag yongs su mthar phyin ste/ /kun mkhyen rgyal ba'i go 'phang dam pa myur du thob par shog /ces dza sag bla ma bio bzang nyi ma sogs kyi bskul ba'i ngor dam pa'i ming 'chang ba'i gyi na pas bgyis pa'i yig byed rab 'byams bio gros so// CF.: Taube 1 57 BLOCK PRINT, ff. 1-112, 48 x 13,5 (37,5 x 9) cm, 6 lines/page, late Nearly 19 t h cent., multi-layered, white Chinese paper. MARGIN: m.t.: sman bla. ILLUSTRATION: lv, from left to right: thams cad mkhyen pa zhi ba 'tsho, 'dren mchog dam pa 'od dpag med, bstan pa'i bdag po shakya'i rgyal, snyigs ma'i 'gro 'dren sman gyi bla, 'jam dbyangs mam 'phrul khri srong rje, back cover: [Lokapalas]. SKT. (on the title page with Tibetan and Ranjana script): tsi nta ndra dza ya sa bta su ga ta pü dza sye bi dhi gra thi ta C.T., T.P.: Bder gshegs bdun gyi mchod pa'i chog sgrigs Yid bzhin dbang rgyal CONT.: Explanation of the offering ritual (mchod-pa'i cho-ga, püjá-vidhi) presented to Bhaisajyaguru and to the Seven Sugata, written by the 5 l h Dalai Lama, Ngag-dbang Blobzang Rgya-mtsho (1617-1682), in 1673 with 'Jam-dbyangs Grags-pa as scribe. EDITION: Beijing, 1690, made on the basis of a mid-17 11 1 cent. Dga'-ldan Phun-tshogs-gling edition. BEG. : [1 v] ngo mtshar bkod pa'i zhing khams bdun du mtshan dpe'i dkyil 'khor rtag gsal yang// 64
