G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 1.
TABLE OF CONTENTS
Tib. 54.1.42.1 NOTE: Sections mi ('phags-pa Nor-bu bzang-po 7 gzungs), tsi (A-pa-ra-dzi-ti yang-dagshes-kyi gzungs), tshi (Pa-rna-sha-ba-ri 7 phyugs-nad zhi-bar byed- pa 7 gzungs), dzi (Gnodsbyin a-pa-ra-dzi-ta'i gzungs), wi (Gnod-sbyin gter-bdag drug-gis gzungs), zhi (Tshogs-kyi bdag-po'i gzungs), zi (Tshogs-bdag-gi snying po), 7 (Lha-mo nor- rgyun-ma'i gzungs), yi (Dpal lha-mo nor-rgyun-ma 7 gzungs), ri (Gnod-sbyin ku-be-ra nor spel-ba 7' gzungs) and //' ('Bru spel-ba 7 gzungs) are missing. 54.1.40.2 ff. 2v-3r. MARGIN : v.m.: si, m.t.: lug nad zhi bar byed pa 7 gzungs, chin, m.t.: E.T.: 'phags pa Dzambha la'i lug nad thams cad zhi bar byed pa'i gzungs, B.T., T.P., DKAR-CHAG: Lug nag zhi bar byed pa'i gzungs CONT.: Same work as Tib. 43.1.55.2 54.1.41 ff. 1-7. MARGIN: v.m.: hi, m.t.: sme bdun zhes pa skar ma 7 mdo, chin, m.t.: . B.T.: Sme bdun zhes pa skar ma'i mdo, E.T.: Mes bdun zhes pa'i skar ma'i mdo, T.P., DKAR-CHAG: Sme bdun zhes pa'i skar ma'i mdo tshe dang bsod nams spel ba CONT.: Same work as Tib. 43.1.56, but with a more detailed colophon. COL.: [7r] .. .de la phan pa 'byung zhes rab shes nas// u rug ho ga 7 ming can (mer can, in Tib. 58.94) zu bur che (bu gur che, in Tib. 58.94) // chung ngu'i dus nas rtag par chos 'di la// yid ches ldan pas rgyun tu klog cing mchod// rang gi go 'phang tshol zhing gsol 'debs pas// mthun par skyob pa'i bdag po bsod nams canII grol mdzad ston pa sangs rgyas sprul pa gang// the mur rgyal du (=bu) yun du tshe ring zhingII thug can rgyal bu Chen por 'gyur bar 'dod// bio ldan byang chub sems dpa' bdag po de// sleb nas se chen rgyal po'i gdan sar bzhugs// bdag gi yid la 'dod pa'i tshim gyur pas// the tshom med par chos 'dir nges shes skyes// yu gur yi ger chos kyi mdo sde 'di// sngon chad gzhan gyis bsgyur ba med pas naII mang po'i hor mams dang pas (dad pas, in Tib. 58.94) mchod gyur ces// bdag gis hor gyi skad du bsgyur ba yinII nga yis ji ltar bsam pa 'grub 'gyur naII sems can khri phrag stong phrag 'dod pa kun// bdag nyid ji bzhin tshim par gyur cig ces// stong phrag par du btab nas kun la bkye// 'di yi bsod nams drin gyi 'bras bu'i mthus// bdag po rgyal po dpon mo brgyud par bcas// yun du sku tshe ring zhing bsod nams 'phel/ mthar thug sangs rgyas go 'phang rnyed gyur cig/ rgyal khams dgra dang 'khrug pa zhi ba dang / gnod dang bar chad rims med bde gyur cig/ char rlung dus babs mu ge med 'gyur zhing// bdag gis smras dang bsam don 'grub gyur cig// bdag dang pha ma bu sogs gnyen mams dangII [7v] 'tsho ba'i spun dang sems can mang por bcas// 'jig rten 'dir yang chos kyis 'dod pa'i tshim// bde ba can zhing rtag par phyin gyur cig// then li dang po'i lo 'brug gi zla ba bcu'i tshes gcig la par du brtab [.sic] pa yin// mdo 'di rgya gar gyi yul nas rgya gar gyi pandi ta gcig dang/ thang zam tshang gis khyer te rgya'i yul du bsgyur roll rgya chen po'i yul du rgyas par gyur cingII gnas pa las rgyal po chen po'i blon po byang chub sems dpa'i rigs su byung ba dad pa dang/ shes rab dang/ ting nge 'dzin dang ldan pa gim rise gong lu ta 7 hu 7 g.yu 7 shri tha 7 u rug po yis bskul te yu gur gyi bstan pa'i bdag po pradznya shrfs hor gyi skad dang yi ger bsgyur nas stong phrag gnyis par du btab/ a lin thi mur ta 7 si dus yu gur gyi skad du bsgyur te/ stong phrag gcig par du btab nas/ chos kyi sbyin pa byas te hor dang yu gur la rgyas par byas shing/ ta 7 hu nyid kyang sngon chad sog po'i chos lugs 'dzin pa la/ chos 'di'i byin rlabs kyis sangs rgyas kyi chos la zhugs shing rab tu byung te 'di re yon tan mams nyams su myong bar gyur pa'o// 57
