G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 1.
TABLE OF CONTENTS
Tib. 43.1.37.2 43.1.54 ff. 338v-339v, chin. 339v-340v. MARGIN : v.m.: 7, m.t.: 'hruspel. SKT. : arya ga na pa ti radna bha ya dha ra na ma B.T.: 'phags pa Tshogs kyi bdag po rin po che 'bru'i dkor mdzod dang 'bru dang longs spyod spel ba zhes bya ba'i gzungs, E.T.: 'phags pa Tshogs kyi bdag po dkor mdzod zhing khams thams cad spel zhing bsrung ba zhes bya ba'i gzungs le'u bcu drug pa BEG.: [338v] rgya gar skad du/ <skt>/ bod skad du/ <b.t.>'phags pa tshogs kyi bdag po la 'phyag 'tshal lo/ rin chen mdzod dang gter dbang phyug/ END: [339V] tshogs bdag dad ni snying ije ldan/ /'di mams mtshan gyis khyod la bstod/ / <e.t.> rdzogs so// CF.: Lalou 91, Taube 2313-2316, IsIAO 354.13 43.1.55.1 ff. 339v-340v, chin. 340v-341v. MARGIN : v.m.:yi, m.t.: lug gzungs. SKT.: arya a pa ra dzi ta ghi radna siddhi na ma B.T.: 'phags pa Dngos grub 'byung ba thugs kyi nor bdag rkang 'gro dang g.yul las rgyal ba'i gzungs, E.T. : Gnod sbyin a pa ra tsi ta rkang 'gro 'phel zhing lug nad zhi bar byed pa'i gzungs BEG. : [339v] rgya gar skad du/ <skt>/ bod skad du/ <b.t> /gnod sbyin dngos grub 'byung ba la phyag 'tshal lo/ /lug bdag chen po mam par rgyal/ END: [340V] /bdag gis re ba'i don mams kun/ /khyod kyis skad cig thogs med shog/ /<e.t> le'u bcvo brgyad pa rdzogs so// CF.: Lalou 92, Taube 2225-2228, Schuh 377.1, IsIAO 354.14 43.1.55.2 ff. 340v-341r, chin. 341v-342r. MARGIN : v.m.: yi, m.t.: lug gzungs. SKT. : arya dzam bha la B.T.. E.T.: 'phags pa Dzam bha lha'i lug nad thams cad rab tu zhi bar byed pa'i gzungs BEG. : [340v] rgya gar skad du/ <skt>/ bod skad du/ <b.t> 'di lta ste/ om badzra tro ta na ya sva ha/ lug mams la srungs cig / END: [341 r] /nor gyi dngos grub mams bdag pa tsol/ <e.t.> rdzogs so// CF.: Lalou 93, Taube 2318-2321, Schuh 377.2, 378.1 43.1.56 ff. 341r-345v, chin. 342r-346v. MARGIN : v.m.: ri, m.t.: skar mdo. B.T: Sme bdun zhes pa skar ma'i mdo, E.T: Mes bdun zhes pa'i skar ma'i mdo MONGOLIAN (hor-gyi skad-du): Doluyan ebiigen neretii odon-u sudur CONT.: The Great Bear Sütra, translated from Chinese to Uygur and from Uygur to Tibetan. BEG.: [341 V] rgya nag gi skad du/ bi du tshing zing ging / hor gyi skad du <mongolian> / bod skad du/ <b.t.> /de bzhin gshegs pa la phyag 'tshal lo/ /de nas lha'i lha bcom ldan 'das kyis/ END : [345v] dgun zla tha ma'i tshes brgyad mams la mar me 'bul bar bya'o / /<e.t.> rdzogs so// //ston pa rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa'i / /mes bdun zhes ba'i skar ma'i mdo sde 'di / /bstan pa'i sems kyis dran zhing gang mchod pa/ /de la phan pa 'byung zhes rab shes nas/ /yid ches ldan pas rgyun du klog cing mchod/ /mdo 'di rgya gar gyi yul nas rgya gar gyi pandi ta gcig dang / /thang zang chang gis khyer te rgya'i yul du bsgyur ro // CF.: CPT 1028, Lalou 143, Taube 716-717, IsIAO 355.19 41
