G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 1.
TABLE OF CONTENTS
Tib. 110.1.3 'jam dbyangs dga' ba'i bshes, 103r left: ye shes mgon po phyag drug pa, 103r right: bstan dgra 'joms mdzad chos kyi rgyal. Fols. lv, 2rv, 3r, 103r printed with red ink. SKT.: (on the title page with Ranjana and Tibetan letters): ma nydzu rgho §a sya mu kha ga ma na ma bodhi má rggá nam kra ma sya prá sa ba rnna C.T.: Byang chub lam gyi rim pa'i 'khrid gzhung 'Jam pa'i dbyangs kyi zhal lung, T.P.: — 'khrid yig 'jam dbyangs kyi zhal lung CONT.: A guide to Tsong-kha-pa's Lam-rim chen-mo written by the 5 ( h Dalai Lama, Ngagdbang-blo-bzang-rgya-mtsho (1617-1682), in 1658 at 'Bras-spungs with 'Phrin-las-rgyamtsho as scribe. EDITION : Beijing. BEG. : [lv] //thabs dang shes rab zung du 'jug pa'i tshogs gnyis zla ba'i ma ma las/ END: [102r] de ltar byang chub gyi rim pa'i 'khrid gzhung spyan mnga' bio gros rgyal mtshan gyis mdzad pa sogs 'ga' zhig snang ba stod cha rnams bshad yangs su song bas dmigs pa'i thog tu mi 'dril la/ smad cha mams ha cang bsdus pas gang zag las dang po mams la nye bar mi mkho [102v] zhing/ bio gros kyi rtsal dang ldan pa mams ni thams cad mkhyen pa tsong kha pa chen po'i gsung rab la lta ba'i bio gros kyi mig dang ldan bzhin du yi ge gzhan la brten pa yan lag brgyad ldan gyi mtsho 'gram du ba tshva'i khron pa'i dper song mod/ brgyud pa'i bka' srol 'di par thams cad mkhyen pa bsod nams rgya mtsho yan chad du lam rim gnyis dang / bla ma brgyud pa'i zhal lung nyams pa med pa nyid las zin bris kyi yi ge 'di la brten gyi sgros mi 'dug cing/ spyan mnga' rin po che gzhon nu chos dpal bzang po yan chad du bdud rtsi gser gyi yang zhun la rtsa bar mdzad/ lam rim che chung gnyis nas kha bkang ste gnang ba las 'khrid yig nag 'gros su bkod pa med kyang/ yul nyang stod dpal 'khor bde ba chen po'i sgmb sde ri khrod dga' ldan gyi slob dpon pa/ e rig pa'i 'byung gnas kyi yul grvar skyes pa'i mdo sngags rab 'byams smra ba byams pa rin cen (=chen) gyis 'bad pa chen pos zla ba phyed gnyis kyi bar du nyams 'khrid smin rgyas su mnos te/ 'khrid dmigs yi ger 'khod pa zhig dgos zhes nan gyis bskul ba la brten nas/ spyir nyams 'khrid kyi rigs brgyud ldan bla ma'i zhal sgo las nye bar mnos pa'i zhig ma byung na/ klag lung dang dpe tsam gyi steng nas nyams su len pa brgyud pa med pas rang gzhan la phan par mi 'gyur bar ma zad/ chos la dbang za ba'i skye bo snying khams can 'dras rang gis nyams 'khrid ma thob bzhin du gzhan la 'chad pa/ jo bo bka' gdams pa mams kyis rang la nyams len med par gzhan la ston pa bum stong gcig nas gcig tu 'jo bar gsungs pa las kyang dman pa'i dus tshod 'dir lag len dmar 'khrid du gsal bar yi ger 'dri ba gcig tu bstan pa'i rgyun la mi phan par 'dug na'ang / snyigs mar spyod pa'i skye rgu bio gros dman pa mams kyis bla ma'i gsung sgros tshul bzhin du ma zin par log bshad kyi nyes pa'ang 'byung bas/ gnyis su bstan pa la phan pa'ang srid pa'i snyam pa'i bios / <c.t> zhes bya ba 'di ni / rgyal ba'i gsung [103r] /rab mtha' dag la gzhan dring mi 'jog pa'i rtsod dus kyi kun mkhyen chen po 'khon ston chos kyi rgyal po'i zhal lung dri ma med pa 'jam dbyangs bla ma'i drin las legs par thos shing smra mkhas ngag gi dbang phyug rje btsun bla ma dkon cog chos 'phel ba'i drung du lam gyi rim pa chen mo tshig gcig kyang ma lus pa'i bzabs bshad lan gnyis kyi bar du mnos pa'i bka' drin las chos tshul 'di nyid smra ba la spobs pa'i mgrin pa cung zad 'degs nus pa'i skal pa can du gyur pa'i za hor gyi bande ngag dbang bio bzang rgya mtsho 'jigs med go cha thub bstan tang tsho "i sde ming gzhan 'jam dbyangs dga' ba'i bshes gnyen du 'bod pas/ 'phags pa'i yul du bhi lambha zhes phyogs 'dir mam 'phyad du 'bod cing/ 'jam dbyangs gong ma'i rgyal khab tu wu zu'i zhes pa sa pho khyi lo/ /legs sbyar gyi skad du shra ba nar grags pa bya sba'i [sic] zla ba/ rgya nag pa chT yol zhes hor zla bdun pa/ dus 'khor ba'i mun pa'i mun pa bsal ba 'bring 203
