G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 1.
TABLE OF CONTENTS
Tib. 110.1.3 CONT : Same work as Tib. 76. EDITION : Mongolia (?), exactly the same as Tib. 76 but here without Chinese pagination. 85.2 BLOCK PRINT, ff. 1-77, 6 lines/page, lv and 2r 5 lines, 53,5 x 9,5 (47 x 6) cm, 18 t h cent., double-layered browned Chinese paper, good quality printing. MARGIN: v.m.: nga. SKT. (on the title page with Ranjana and Tibetan letters): a sta na nge rna mri ta ga rbhe na gu hyo pa de shá nam ta ntre bhya shtsa tu rkha nda ba he rmá la T.P. : Bdud rtsi snying po yan lag brgyad pa gsang ba man ngag gi rgyud las dum bu bzhi pa phyi ma'i rgyud, E.T. : Bdud rtsi snying po yan lag brgyad pa gsang ba man ngag gi rgyud ces bya ba sangs rgyas sman gyi bla bai (lürya 'od kyi rgyal po'i byin rlabs las sprul pa'i ston pa dang drang srong rig pa'i ye shes dang drang srong yid las skyes kyis zhus lan du ma mdzad pa gso dpyad kun gyi rgyal po CONT.: The 4 l h part, the Phyi-ma 'i rgyud, of the Grva-thang Rgyud-bzhi. EDITION : According to the last par-byang, this editon was made by Blo-bzang-phun-tshogs and was financially supported, among others, by an 'O-chir, whose name is a mongolized form of the Sanskrit word vajra. This verse seems to mention Blo-bzang-bstan-pa'i-sgron-me, the 2" d Jetsundampa (1724-1757), therefore it must have been made in the 18 l h cent. Mongolia. The first three par-byangs tell us that this edition goes back to the 1662 Potala edition made by Byang-ngos Nang-so Dar-rgyas (7-1667), which is, on the other hand, based on the edition made by Zur-mkhar Blo-gros-rgyal-po (1509-?) in 1546. BEG.: [lv] /de nas ston pa bcom lan 'das 'tsho mdzad sman gyi bla baidürya 'od kyi rgyal po des ting nge 'dzin de las bzhengs te/ END: [69r] <e.t.> zhes bya ba yong su rdzogs so// //de ltar grub pa'i gso ba'i rig pa'i gzhung lugs chen po dpal ldan rgyud bzhi zhes bya ba 'di nyid mtha' bzhi'i sman pa rnams dang mkhas pa'i mi dgu la sogs pas srol phye zhing dar rgyas su mdzad pa'i gzhung 'grel che chung bar ma dang bcas pa kun gyi nang nas mig gi 'bras bu ltar gees shing rgyal mtshan gyi tog bzhin mtho la/ khyad par du gangs can pa rnams kyi yul dus dbang po'i sgo dang nye bar 'tsham pa 'di nyid kyi snyan grags dang phrin las phan bde'i rtsa lag rmad du byung ba'i tshul dang bka' drin dag ni sus kyang gzhal [69v] bar mi nus pa lkog na mos ma sgribs pa 'di lags mod/ /'on du zin kyang sman pa sngags bon tag tse pa (ta gtsa pa, in 85.3) moms [sic] ni rang bzo kho na la mkhas shing gsung rab la dbang (dpal dbang, in 85.3) za bas/ lo chogs [sic] dang gang zag 'ga' zhig gis tshod dus kyi 'o ma bzhin mam par bslad cing pa dro mon gyi zhus dag 'ba' zhig la yid rton la/ rgyu nges don dang don ma yin pa mam par ma phyed cing spang blang 'jug ldog 'khrul pas/ dang por mkhas pa'i slob dpon mi bsten/ bar du thos bsam mthar mi skyel/ mthar phrin las dbang thang la re ba'i sman pa sha stag tu gyur ba mthong nas ri khrod du sdod ma nus shing grva sar yon tan ma gos pa 'ga' zhig gis yig sna phran bu mthong ba dang/ sman ngo 'ga' res shes pa dang / lag len gcig gnyis mthong ba tsam la brten nas sman pa byas pas/ ding sang gi dus na chu 'dren pa dang mgo mkhan/ sde 'don dang mig 'byed pa/ rkang nad pa dang sngags mkhan zhes sogs nad sna re re sel ba la sman pa zur pa re 'tshol dgos shing/ bcos (btses, in 85.3) lugs de dag mams kyang gzhung che ba mams nas 'byung ba mams mi (ni, in 85.3) nams kyang mi zab la/ khyad par du nged kyi pha'am mes po sogs la mkha' 'gro ma'i lung bstan 'byung ba'i man ngag chig brgyud ma gtogs spel ma nyod pa 'di 'dra ba mams zab po zhes sgrogs pa dag gis nor 'dzin gang ste/ lus can mams nyam thag cing sman dpyad kyi bstan pa rin po che yang shing rta 'dam du [70r] 189
