G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 1.

TABLE OF CONTENTS

Tib. 58.51.2.2 58.93.1 ff. 1-5, chin. l-5v. MARGIN

: m.t.: dkar chag

, chin, m.t.: i Ü. C.T.: Dkar chag Dgos 'dod kun 'byung CONT.: The table of contents of the DharanT Collection. BEG.: [lv] /ora svá stT/ kun khyab bde chen brang yas dkyil 'khor 'khor lo'i mgon/ /dga' chen stong nyid mtha' yas dam chos bdud rtsi'i mdzod/ /snying por zung 'jug dpag yas 'gro mams rab tu sgrol/ /bkra shis rgyal mtshan lha mi'i mgon la rtag tu bdud/ /rgyal bas gdul bya'i bsam pa ltar

/ /gnas skabs mthar thug don gyi phyir/ /bla med gzungs mdo bsam yas las/ /nyer mkho ma lus bsdus pa yi/ /glegs bam yid bzhin nor bu 'di

/ /gnas gzhi rgya mtsho'i gtsug rgyan 'dir/ / mi zad par du bsgrubs pa la/ /srid [2r] gsum lha mis yi rangs mdzod/ /ces mchod par brjod nas/ dpal rtag brtan dam pa'i tshos (=chos) kyi gling des dan (=nges don) dga' pa'i tshal gyi chos grva chen po 'dir/ gzungs dang mdo phran nye bar mkho ba bsdus pa'i glegs bam mi zad pa bbyung [.trie] pa par du 'khod pa la/ dang por rgyud du gtogs pa'i gzungs mdo skor la/ ka pa la 'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par btjod pa END: [5V] mi pa la sdig bshags gser gyi spu gri sogs bzhugs so// CF.: Taube 2834A 58.93.2 f. 1, chin. 6rv. MARGIN

:, chin, m.t.: g Ü. CONT.: NO title. The printing postscript (par-byang) of the DharanT Collection, written by a Rje-btsun-dam-pa with the scribe Blo-gros. [lr] /thub dbang rdo rje 'chang sogs ji snyed rgyal mams dang

/ /de sras ma lus mkhas dang grub pa'i tshogs dang bas/ /dpa' bo mkha' 'gro chos bsrung dam can rgya mtsho la/ /bdag sogs sgo gsum gus pa chen pos phyag bgyi'o/ /rgyal bas gsungs pa'i brgyud dang mdo sde rab 'byams las/ /mkhas 'grub mams kyi legs bsdus gzungs mdo byin che ba/ /brgya dang so lnga grangs ldan yid bzhin dbang gi rgyal/ /lhag bsam dag pas rigs dang chos kyi slob bu pa/ /lha btsun chos dbang rdo rjes phur (=par) du bsgrubs pa yi/ /dge 'dis mtshon pa'i bdag gzhan dus gsum mam dkar mthus/ /bstan dang de 'dzin spyi dang khyad par ma lus pa'i

/ /zhabs brtan chos tshul srid mthar gnas pa'i phyir du bsngo/ /de mthus bdag gzhan mar gyur 'gro ba ma lus pa/ /sgrib byang tshogs rdzogs kun mkhyen ye shes myur thob nas/ /spos bral zab gzhi chos kyi dbyings so ro gcig bar/ /'gyur ba'i re smon yid bzhin lhun gyis grub par shog/ /yig rkos 'du byed pa sogs grogs byed mtha' dag dang

/ /'brel can kun dang yi rangs bgyis po cog mams kyis/ / [lv] /gnas skabs 'gal rkyen kun zhi mthar thug bde ba'i mchog /bla med byang chub go 'phang dam pa thob gyur cig

/ /mchog gsum byin rlabs chos dbyings 'gyur med bden pa dang/ /chos can bslu med chos bsrung 'phrin las bdag sogs kyi

/ /yongs smon ji snyed legs tshogs mtha' yas dpag med mthus/ /kun nas kun tu phun tshogs rgyas pa'i bkra shis shog/ /ces phar [sTc] byang du bskul pa bzhin dam pa'i ming can gyi bgyis pa rab 'byams smra ba bio gros kyi bgyis pa dge/ CF.: Taube 2834B 59 BLOCK PRINT, ff. 1-419, 7 lines/page, 58,5 x 13 (51,5 x 8) cm, late 19

t

h/ early 20

l

h cent., Tibetan paper, good quality printing. Fols. 199, 200 and 201 substitued by fols. taken from a printed edition of the Bka

'- 'gyur. MARGIN

: v.m.: ka. ILLUSTRATION: 1 v: left: 'gro kun byams brtses skyong mdzad pa'i

/ /rgyal ba'i rgyal tshab ma pham mgon, 1 v centre: ... (one word illegible) brgya'i tshogs kyis ma gos pa'i

/ /pad dkar ltar bsngags shakya'i tog, lv right: 'jam dpal snying po snying stobs che mgon par sangs rgyas 98