György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

jiramilarangge . xan gurun-i bitxei niyalma xenduxengge . yaya ktlndüdkekü anu . Qan ulus-un bicig-tln kümün-ü ügülegsen anu

. aliba irgen yooni sunja entexeme-i banin yongkiyaxabi. terei irgen bürin-e tabun asida-yin jang büridcügüi

. tegün-ü yangyan genggen elxe xaxi. jilyan mudan adali aqöngge qadan uriyalaqu alyur türgen

. dayu ayalyu adali ügei anu

. End, f. [6b]: isinafı. xaőixiyan-ői elexun-de isinafı

. yosin-da kürüged . ğayardal-aca ayujim-dur kürüged örösiyel-dür singgeme juryan-da yume an qooli gulu jiramin simad-un [=simdan] jirum-dur d ur as in <kib> (keb) qauli siluyun kündü ojoro oxode . daxón-i taryabume tacibuxa bolqu bolbasu

. dakin dabtan cigerlegül-ün (cige-) suryaysan yönin-be urgederaqő ombi dere

. sanayan-i ütegerekü ügei bolumui j-e . [red, Chinese:] shiqi ri ["the 17th day"; below, on the right edge, Manchu:] da Batusang araxa

. Mong. 61 Daily Definition of the Part of the Body the Soul Resides At Manuscript, 18th century pothi, 19.8 : 7.5 (15.3 : 5.4) cm, paper pasted from layers, now yellowish and fragile; no pagination; 14 lines/page; calamus, black ink, weak calligraphy, small and large hand; medial j = 6; some diacriticals; Tibeto-Mongol digits in text. F. 1 recto blank: no title on the cover. Inc. f. [1]: [small hand:] ediir bilri sünesü-ü [!] aqu oron inu : [large:] sineyin nigen-e köl-ün erekei quruyun-dur amui

: 2 sinede yadayadu siya-dur amui

: 3 sinede bögsen-e : etc. End, f. [2a]: 10 tabun-a bükü bey-e-dü : /10 jiryuyan-a cigejin-dü amui

: /10 dolyan-a omoroyun-du: 10 naiman-a bögsen-dü :, etc., lines 13-14: yucin-a köl-ün ulan-dur amui

: Mong. 62 Lineages of the Tibetan Schools of Buddhism Tibeto-Mongol manuscript, 18th/19th century pothi, 39 : 9 cm (text width between colourless side-lines: 37 cm), brownish-yellowish paper of two layers; Mongol pagination on rectos, left margin; 2 Tibetan lines/page, ±24 Mongol lines below each Tibetan one; thin calamus, black ink, Tibetan dbu-őan, Mongolian small hand without any contrast of thin and thick strokes; Uigur Z and S in final; Galik letters. No title on the cover. 86