György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
-N Mong. 43 Chinese-Mongol-Manchu Glossary: Section Man Manuscript, 19th/20th century double-leaved fascicles with paper cord, 14.1 : 27.5 cm, muutuu, no cover, no pagination; 6 entries=lines/page; brush, black ink with red corrections. Very long orkica A-s, A/N tail without tooth . Title at the beginning of the text: Renlunleil Klimiin-ii esi-yin jüil/ Niyalmai ciqtan-i xacin Inc. f. [ 1 a]: Shezu! öndür ebüge/ da genggiyen mafan End, f. [7b]: jinl oyir-a [red, corr . <'wy"y-']/ xanci yuan / аү1аү-а [!]/ aldangya shuyuanl qocoraba/ qangqa// Mong. 44 Smo-Mongo\ G\ossary Yiyu from the Dengdan bijiu Manuscript, a copy made for L. Ligeti during his stay in China, 1929-1931, double-leaved fascicles in brown double-leaved covers; 17.3 : 28.5 cm, thin white Chinese paper with fine wires; 9 lines/page, thin brush, black ink on pencil ruling in pencil frame; marginal title with Chinese pagination: Dengdan bijiu juan 22 Yiyu\ pagination 66a-80a. Inc. f. 66a: Yiyul Tianwen meni tian tenggeli [=tenggeri;] ritou nala [=nara;] yue sala [=sara] xing huodun [=hodun] End, f. 80a6-7: gutou baotuo yasu yaoer [=yasu yor;] chegong numu deli [=numu deli-;] mensheng "pupil" (Guangling Fang Yuanzhuang/ Guiyang Dun Fuwu) quanjiao "completed the collation"// Thematical order of the words: Heaven (66a-), Earth (67a3-, also with toponyms), Time (68b4-), Man (69b3-), Jewels (71a8-), Beasts (72b8-), Sounds and Colours (73a3-), Flowers and Trees (73b8-), Fruits and Vegetables (74b2-), Drink and Food (75a6-), Clothing (76a5-), Birds (77a7-), Body (77b9-), Harness, etc . (78b5-), House and Carriage (79b 1-), Iron Utensils (79b4-), Weapons, etc. (79b9-). Mong. 45 Restrictions of the Eight Banners, in Manchu, Mongolian and Chinese Manuscript, 19th/20th century double-leaved fascicles, 14.1 : 28.4 cm, greyish muutuu, 16 f. without pagination; 9 (3*3) lines/page, brush, black ink; -AYI-, etc. written -AAY- etc.; A/N tail without "tooth". 72
