György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
"X F. 27b: dorona jüg-ün modun-u [line 7] doloyan odun-u toy-a inu tegüsbe • O • [1. 8, red:] Meg odun kemebesíi: dayisun-u odun bui : [black:] burqan-i/ takiqui. nom ungsiqui . irtlger irügeküi. qurim qurimlaqui . cirig/ degerm-e mordaqui quraqui . dayisun-tur jolyaqui . ed mal abqui . etc. F. 28b: 20 lines only. F. 44: painted yellow. Ff. 47-^48: sewn where torn. End, f. 48al3— 15: tngri bilbesün ediir ulayan [Tib. letter, red:] ta [black:] üstlg/ yajar bilbesün edür qara [Tib. letter] ta/ üsüg • O • Mong. 33 A Calendar Manuscript, 17th century pothi, leaves with ragged edges and rounded corners (some corners missing), 12.5 : 28.2 cm, paper pasted from thin sheets with fine wires; calamus calligraphy, black and red ink. Mongol pagination on the rectos, left side; text may be divided along the length into 2 fields (ff. 14, 15b, 16, etc.), sometimes into more complex forms (ff. 11, 13); astrological figures in black, red, yellow, green and ochre. No title. Incomplete. Inc. f. 11a: yisiln sine luu: altan gray kücü ügei . Burvabalguni (:) etc. F. 12 deest; f. 14Ы2-18: O [red:] jun-u ecüs [black:] bay-a sa-ra : Mongyol-un jiryuyan sara : Kitad-un toyacin Töbed-tü jun-u ecüs sara kemeyü : arslan-u ger edür kemejügüi : edür yucin dörben möce : qoya[r ...]; f. 15a: qonin sara, f. 19bis (ded arban yisiln), f. 23bis (ded qorin yurban): sinbung bayumui : ... takiy-a sara; f. 21b: noqai sara; ff. 22-25: description of quluyana sara. End, f. 25b: dörben sine moyai . altan gray kücü ügei : Abici : yajarun ejen dorona : joliy-a mör öröne : [figures] Edition (introduction, transcription, facsimile) by L. Bese, An Old Mongolian Calendar Fragment, in: Acta Orient. Hung. XXV (1972), pp. 149-173. Mong. 34 Guruguna-dharmakara, Atisa's Vita by 'Brom-ston Manuscript, 18th century pothi, 24.8 : 10.1 cm, thick, brownish yellow, Chinese paper without wires; Mongol pagination also with Tibetan figures below the marginal mark AdiSa or Adi§-a on the left-hand margin; text (width: 19-20 cm) between two vertical, double sidelines (but not after f. 30b); calamus, black ink, 18-19 lines/page; interlinear Tibetan glosses to proper names; N often marked, "Oirat" medial T-s, D = slanting loop without sharp point, final M with/ without "horns", slanting "tail" (final A/N and in final T) with short crook end turning down and left, medial j = c, generally Uigur Z for final s; several variants of the initial sign (e.g., ff. 1, 39a, 42a, 48a); colourless ruling; trapezoid frame (width: 12.3 cm) for the title on the cover. 64
