György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
Mong. 310 Various fragments 1. Manuscript of Russian paper, f. 6 (jiryuy-a and Tib. 7[!]), 15 : 7.7 cm, title page, rest of the title: [] Sas[in ?]/ böluyaysan [?]/ merged-ün/ kelen-ü/ jula/ neretü/ oro=siba "[Here] is the [work] called 'The Lamp of the Sages That ..."' Inc. O door-a dalan doloyan/ etügen eke-dü mürgü/ cayan toloy debesün/ sayuju: yisün qunday-a=du kijü: jalbarin sögödün yisü mürgü:/ ür-e sim-e-yin idegen-i kikü bui • : •/ tegüsbe:, etc. End: Ğuburil ügei amuyulangi öggü[...] 2. A piece of paper (16 : 9.8 cm) with two figures of the male body, one on each side: the front and the back view, with the points for acupuncture; explanation in Tibetan. 3. Manuscript, 10 lines of brush-written shorthand on a piece of greyish muutuu paper (16 : 27.8 cm) from the Story of Si Mergen: §i mergen noyan Engke amuyulang-aca qayan-u ayiladqaysan anu. Cf. here Mong. 277, 319. 4. Manuscript, four slips of white muutuu paper (24 : 2.8-3.5 cm) with brush-written shorthand notes in black ink: a) öngdür gegegen-ü (bulyan) <kiling> tdm 1; b) 4-düger düri-yin tdm 1 / nigedüger abdar c) 2-duyar düri-yin dor-a tdm 1 d) 4-düger düri-yin bwy'b' [?] barimta dotuur yaduur 10 duyar abdaran-du 5. Two small pieces of white muutuu paper (8 : 15.7 and 15.5 : 15.2 cm) with protective diagrams 6. Manuscript, four "pages" (27.5 : 8.8 cm) of a sometimes "horizontal" concertina of muutuu paper, edges torn; 23 lines/page, fragment of a brush-written ritual in black ink; inc. O oroy-yin cimeg blam-a-yuu[yan] sitüjü altan qumqatu rasiyan-yuu[yan] kürtegsen yangsang-aőa [?] ilyal üg[ei] örösiyegci Vaőirdar-a blam-a-ta[yan] mürgümüi. End, "page" [4]: Ariy-a-balu-a óm [] metü jalbiraysan küéün ber arilaysan Sukavada orongdu Ariy-a bangcun boyda gegen-e emünes [=°ece] Ariy-a-balu-a-yin qutuy-yi olqu boltu[yai] Ariy-abalu-a om ma-ni bad-mi 'huu[mj [four times before] sarva manggala[m] • 7. Manuscript, 19th/20th century, one leaf of late Russian paper (22.7 : 9 cm, text in doublelined frame: 17.3 : 6.2 cm), pen, brown ink, from a Guruyőga; inc.: quriyaysan ene buyaniyar; end: quriyaysan ene buyan-iyar qamuy amitan mayu mungqay-un qarangyui// 8. Manuscript, 19th/20th century, one leaf of Russian paper, 21.5 : 8.2 cm, brush, black ink: mal-un sunüs üjel "Divination about the soul of the livestock." Inc. 1 sin-e-dü tabay-du 2 berbekei-dü, etc.; end: verso: 30 bükü beyen-dü 368
