György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
F. 228b: amitan-i tusalaysan yisüdüger jokiyangyui bolai • : • End, f. 231al 1-23: Mila Misiyegéi véir kemekü-yin toyuji-yi : tonilqu ba qamuy-i medegciyin yajaréi: oytaryui-luy-a saca qamuy amitan-dur sansar nirvan-u coy uciral bügüdeger tasurasi ügei ürgüljide soyurqayuluyéi : sayin buyan-u bayasqulang-tu qurim egüber : qamuy öljei qutuy orosiju arbijiyul-un delgerekü boltuyai • : • Colophon, ff. 23 la24-235a : namo guru rad-na : asangki yurban galab-nuyud-tur : [231b] ayui yeke ciyulyan-i quriyaysan-u küéün-dür : arban yajar-i getülügsen §agyamuni-dur : alayaban qamtudqan mürgümü tegtlnü köl-dür • M i dr i Dilő Naro siddhi-ten-e nigülestegsen : Marba löçcau-a kemen oyoyata aldarsiysan : manglai tere boyda-yin Sabinar-un aqamad boluysan : Mila Misiyegéi véir kemen ner-e ögtegsen • tere boyda Ngri[='Bri]-gung-tang ulus-tur töröjü : terigün üéügtlken éay=tur qara üiles-i sitüjü : dayisun irged-i eéülgen erke-dür-iyen oroyulju : teyimü nigül kilinéas-iyan arilyasuyai kemen sedkijü • edür söni tutum boydas-un nam-i eriküi-dür ; emüne yeke Marba löçaua-yin aldar-i sonosuysan-dur : erdem-tü tere blam-a-yin dergede ödter kürügsen-dür : endegürel ügei éing sedkil-iyer mürgügsen-dür • törögsed-ün manglai Marba blam-a böged : töröl tutum tegünü blam-a boluysan-i sedkiged : düledte tegünü nigül kilinéas-i [232a] arilyaqu ary-a-yi sitüged : tung qatayujil yabudal-un üile-dür oroyuluyad • saéalal ügei blam-a-yin jarliy-iyar bütügejü : sayaral ügei edür söni tutum kiéiyejü : samayu mayu nigül-tü kilinéas-iyan namanéilaju : sejig-tü üiles-i oyor-un tebéijü • 221
