György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
G. q.-u naimaduyar b., f. 77b modun ulus-un n. b., f. 79b G. q.-u yisüdüger b., f. 85Ы modun ulus-un y. b., f. 89b G. X, f. 94a; m. X, f. 97b G. XI, f. 100a; m. XI, f. 103b G. XI [!], f. 106a; m. kümün-ü XII, f. 110b G. XIII, f. 113b; arban yutayar m. ulus-un b., XIII, f. 116 G. XIV, f. 119b; arban dötüger m. u. b., f. 121b Gisne q.-u arban tabuduyar b., f. 125a Mani-radn-a neretü modun kümün-ü arban tabuduyar b., f. 127b F. 132a23 : Daranata-dur Sabi bolju G. XVI, f. 132b; m. k. XVI, f. 135b G. XVII, f. 138b; m. u. XVII, f. 142a G. XVIII, f. 145b; m. XVIII (bölüğe), f. 151a G. XIX, f. 154a; m. XIX, f. 156a G. XX (bölüg), f. 159a; m. XX (bölöge), f. 162a G. XXI, f. 165a; m. XXI, f. 170a G. XXII, f. 173a; m. XII, f. 176a G. XXIII, f. 181b; m. XXIII, f. 184a G. XXIV, f. 187b; m. XXIV, f. 192a G. XXV, f. 195b; m. XXV, f. 202b G. XXVI, f. 208b; m. XXVI, f. 212a G. XXVII, f. 221a; m. XXVII, f. 229a G. XXVIII, f. 236a; m. kümün-ü bölüg XXVIII, f. 240a G. XXIX, f. 243b; qorin isüdüger m. kümün-ü b., f. 247b G. XXX, f. 252b, modun kümün-ü XXX b., f. 256a G. XXXI, f. 260b (20 lines only on 260b); m. k.-ü XXI, f. 296b G. XXXII, f. 275b; yuĞin qoyaduyar modun kümün-ü b., f. 278a End, f. 279a-280b: tere cay-tur Tümen jiryalang Gisne qayan ögede bolbai : da-a siretü-yin ger-tür odcu Sigamuni Ramu neretü burqan bolbai : tere cay-tur Qormusta tngri ekilen bügüdeger yekede yomudan : Qormusta tngri eyin jarliy bolbai : burqan bodisüg-nar ta bügüdeger keőiyejü sonos : Bigermejed qayan bodisüg-yin cinar-tu : Gisen-e qayan burqan[279b]-u cinartu : ene qoyar-un teüken-ü sudur-i bicibesü : bicigülbesü : uribasu . ungsibasu . takibasu kündülebesü . ergübesü . may=tabasu y urban mayui jayayan=tur ülü unan : ecüstür burqan boluyu : ali yajartur ene sudur-i ungsiba=su tere yajar-tur jud doryan [=? turqan] ügei boluyad : engke amur tariyan tömüsün elbeg boluyad cay busu-yin ebecin ba : ükül jobalang ari=laqu boluyu suvasdi : erte asangke galab-un Bigermejed bodasadu qayan ba : Tümen jiryalang-tu Gisne burqan qoyar-un tegüs udq-a-tu teüke-yi boyda Ginggis qayan-u uy-аба törögsen öglige kiged süsüg kücün éoy uőiral tegüsügsen jasay Gősbal ([Tib.] Ghos-dpal) erdeni dayiőing noyan ([Tib.] no-yon) ene jüg-ün oron-a [280a] Гисш qoyar modun kümün=ü altan siregen-ü teüke cuqay-un tula : yeke keregtei kemen duraduysan-u niyur-a : Sömir ayulan-u emün-e-dü jüg Jambuteb-Ün küisün-ü dumdaki 207
