György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

tendece ulamjilan ene ayimay sudur-i: ded ded Töbed Kitad-un keleber: tegsi masi sayitur orőiyulju bíirün : [ ]bai • edüge casutu [...] yeke Mongyol ulus-tur: erdenis [?, ...]bai: egenegce amitan-a tusa bolqui [...] altan Sümbtlr ayula metü : kelbeljeküi [...] bey-e-tü geyigsen oytaryuy-yin c

III [...] ketürkey-e aldarsiysan Secen qayan-u [...] ayulan metü üjesküleng bey-e-tü : [...]=dun oroy-yin cimeg: Cayan lin[qu-a ]ldaysan : Cayan Dar-a-yin qubilyan [...] [...]nai [?] qoyar yosun-i egüden-ece ber : [ ] nom Sasin-i: iinen oroy-yin cimeg bolyán takiyci: Omb[u] qung tayiji-tai duraduysan-iyar. Siregetü c[orji...] blam-a anu : siluyun sayin üges-iyer ende[...] [...] Mongyol-un ayalyu kelen-tür : simdaju ide [?] [...] sayitur orőiyulbai • terekü corji blam-a [...] anu : tel keletű Sigüge gingli: tegüderel ügei ayalyu[...] orciyulju : dayan nököcejü orciyuluysan buyu • ene sayin buyan-u yeke auy-a kücün-iyer: edügül-ün duraduysan qayan qatun Ombutai: engke amuyulang-iyar nasun ürgüljide : ebeőin taqul ügei tübsin-e sayuqu boltuyai • linen mayad-i=yar cin süsüg sedkil-iyer: ülemji ene nom-i debter-tür orosiyulju : ungsin takiyőid tedeger ktlmüd anu : önide jiryaju ecüs-tür burqan-u qutuy-i olqu boltuyai •