György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
cibqaydaysan temdeglel . [Chinese: Meng bian ming zhu ji] by Үё Siyoo-filng /. - Sin-e sonosqal . Liyoo-ning-ün arad olan-u Oros-i möcegerkekü qural-un delgeregülügsen (lge . I, 13: [4] p. ill. (the Qoyitu ongyon ...; reconstructing the bridge of Ci-héi) + 38 + [2] p. Chinese, 69+ [2] p. Mongolian. I, 14: [4] p. ill. (Dé wang [=Demcoydongrub]; an anti-Russian Manchu general; Qoyitu ongyon, etc.), [2] + 29 + [4] p. Chinese, 69 + [2] p. Mongolian, with bay-a üliger. I, 15: [4] p. ill. (Bancen erdeni; Qoyitu ongyon, thrice), [2] + 32 + [3] p. Chinese, 68 + [2] p. Mongolian, with bay-a üliger. II, 1: pp. [01-02]: Table of Contents, pp. [03-06]: ill. (the coal of Fő-Sün, the coal mine of Da-San; the town of Fő-Sün hiyan; Power Station No. 3 in Fushunxian: cakilyan-u kücíln-iyer ayurqay-yi uququ masiyan ...), p. [001]: New Year's greetings (black on pink); 33 + [4] p. Chinese, [2] + 54 p. Mongolian Dated Minguo 19, 1st month (1930). II, 2: pp. [01-02]: Table of Contents, pp. [03-04]:ill. (Mügden-ü sir-a qotan dotoraki Fiinquwang-luu kemekü dabqur ger; Mükden-ü Siyoo-si-biyan-men; Barayun subury an-u ernüne-dür önggeren yabuju bayiqu cakilyan terge), 22 + [4] p. Chinese, [2] + 61 p. Mongolian II, 3: pp. [01-04]: ill. (photo of seven leaders of a meeting of the Mongol teachers of the North-East in the 3rd month; photo of the participants thereof; leading participants of a meeting celebrating the Panchen Lama's birthday, Bancin boyda-yin öljey-yin edür; KölönBuyir-un E jüng-güwan-u (bügüde-yin daruy-a[yin]) díirsü), pp. [05-06]: Table of Contents; 338 + [1] p. Chinese, [2] + 75 p. Mongolian. II, 4: pp. [01-02]: Table of Contents, pp. [03-04]: ill. (Mügden-ü barayun subury-a; Ben-siqu-yin éilayun negüresü ba temür-ün ayurqay-yin qayilyaqu kisa-yin bürin bayidal), [2] + 33 + [1] p. Chinese, [2] + 58 p. Mongolian Dated Minguo 19, 2nd month (1930). II, 5: pp. [01-02]: Table of Contents, pp. [03-04]: ill. (Ben-si-qu, temür-ün gilngsé [Chin, gongsi] : Méng-ci-cu-yin daruy-a Yuwan cu-jang jarlal-i dayaju . Kölön-Buyir-i toqoniyulun asayur-a oduyad . Ganjuur-un süm-e-dür delgerenggüy-e toqoniyuluysan ucir bayidal-un durasqal: Yuan chuzhang in Ganzhurmiao; photo of the members of the local cultural and military officials, representatives of Liaoning and Heilongjiang, arad ulus-un jasay yamun-u Mongyol Töbed-ün wei-yuwan-qui qural-aca tuslan tomilaysan toqoniyulun asayuyői tusqai tüsimel. kiged Liyoo-ning Qar-a müren-ü tölögelegöi . ba yajar oron-u biőig Ğirig-ün tüsimel tüsiy-e dürsü-ner-ün durasqal .; Yuwan Ğujang . Kölön-Buyir Qayilar-i toqoniyulun asayur-a odqui-dur mordan yaruysan bayidal-un durasqal), 36 p. Chinese (pp. 31-36: list of the representatives), 64 p. Mongolian, authors and translators: Jang Jigéng/Zhang Zigeng, Soo Jíin-wén/ Shao Junwen, temdeglegci, Jang Tiyan-bayi/Zhang Tianbai, Liu Qu-zu/Huru, E Ği-güwang/E Qiguang. 151 A
