György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

-ч Pages 5-12: Tölöblen ügülegsen anu. The Alphabet, zimu, pp. 1-3; p. 4: reproduction of a painting (three horses under a willow, with a herdsman on one of them) Mongyol kelen-ü qarilän keleläkü üges, pp. 1-64; Mongolian-Chinese thematical glossary: bodas-un ner-e-yin üges toy-a-yin jüil (pp. 1-5) tngri-yin udq-a. salkin boroyan-u jüil (pp. 5-6) cay ularil-un jüil (pp. 6-14) yajar-un yosun, ayula usun oi modun-u jüil (pp. 14-19) uryumal-un jüil (pp. 19-20) ködelkü amitan-u jüil (pp. 21-25) kiimün-ü jüil (pp. 26-34) idegen umdayan-u jüil (pp. 34-38) edelbüri-yin jüil (pp. 38-^3) debel qubcisu. malay-a yutal-un jüil (pp. 43-45) ed baray-a-[n]u jüil (pp. 46-48) qota balyasun-u jüil (pp. 49-52) burqan sitügen. süm-e suburay-a-yin jüil (pp. 52-54) juryan yamun. sayid. tüsimel-tln jüil (pp. 55-56) bicig sudur-un jüil (pp. 56-59) aba sibayu. ir [!] jibseg-ün jüil (pp. 59-61) qurim qural. uruy barilduqu-yin jüil (pp. 61-62) ayimay qosiyu-yin jüil (pp. 62-63) Figure on p. 64: a bow and arrows. Qarilcin kelelcikü üges, pp. 65-293; end, ... qarin ulus dotorki kümün bügüd. cöm nayiramtayu-i / erkiled. qarilőin teme il ügei bolbala. ulus / törö dabjin badaraqu ügei geçin bayinu. Emblem on p. 294: the 12-rayed Guomindang-sun with a Tantric monogram on a lotusthrone. Colophon in Sino-Japanese. Issued by the Tokyo Bunkyudő shoten and the Beiping Mengwen shushe [= Mongyol Bicig-ün Qoriy-a], dated Shöwa 5 [= 1930]; price: ¥ 1.12. Cf. also in: Ligeti, Rapport, pp. 36-38. 134