György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

zes bya-ba theg-pa Ğhen-po'i mdo] (• : •) Mongyol-un keleber : Qutuy-tu degedü Altan gerel-tü sudur-un erkettl ayimay-un qayan nerettl yeke kölgen sudur angq-a degedü debter • nögcigsen ba: irege edüi ba : edüge sayuysan qamuy burqan bődhi-saduva-nar ba : Siravang bradigabud-da mürgümü • eyin kemen minu sonosuysan nigen cay-tur ele : ilaju tegüs nögcigsen burqan Qayan-u ordu qarsi ba: Qajir sibayun-u bey-e-tü ayulan-tur : masi gün narin ariyun nom-tu törö-tü: tegüncilen iregsed-ün degedü yabuqui yajar-a ele : naiman tümen yisiin mingyan buyan-u sakiycid ba : yeke buyan-u ciyulyan-i sakiycid ba : nigen-e qamtu sayun bülüge: Table of Contents: I (ka, 18 f.) 1. Dörben dvib-ün bölüg-ece angqa uridu bolui, ff. 2a-7a 2. [Nasun-u cinege-yi nomlaysan], ff. 7a-18a II (kha, 12 f.) nököge bölüg [= debter] 3. Turban bey-e-yi tegsi ilyaqui yutayar bölüg, ff. la—12b III (ga, 8 f.) 4. [Jegüdün-dür gäanti öcigsen], ff. la-8a IV (gha, 17 f.) dötöger debter 5. Jayayan-u kilinca-yin/ kkir-nuyud-un ündüstln-i tasuluyĞi neretii/ neretü tabtayar bölüg, ff. la-17a V (na, 17 f.) tabtayar Silüg [= debter] 6. Oron-i tegsi arilyaqui neretü jiryuduyar bölüg, ff. la-17a VI (ca, 4 f.) 7. NögĞigsen kiged irege edüi edüge boluysan ünen tegüs toyuluysan qamuy burqan-nuyud-i takiqui neretü doloduyar bölüg, ff. 1 a-4a VII (cha, 3 f.) 8. Toytayal-un tarni, ff. la-3b VIII (ja, 4 f.) 9. Qoyosun Ğinar neretü yisüdüger bölüg, ff. la-4a IX Oha, 9 f.) 10. Qoyosun böged-tür sitüjü sedkil oyoyata toyuluysan neretü arbaduyar bölüg, ff. la-9a X (na, 3 f.) jiryuduyar debter [!] 11. Dörben yeke qayan tengri kümün-i tegsi üjeküi neretü arban nigedüger bölüg, ff. la-3b XI (ta, 21 f.) 12. Dörben maqaranja tngri-ner ulus yajar-i sayitur sakiqu neretü arban qoyaduyar bölüg, ff. la-26a XII (tha, 15 f.) 13. Quriéaqui ügei ner-e-tü tami arban yutayar bölüg, ff. la-3a 14. Cindamani erdeni-yin neretü tarni: arban dötöger bölüg, ff. 3a-5b 15. Uran dayutu ökin tengri arban tabtayar bölüg, ff. 5b—

15 (End: degedü Altan gerel-tü sudur tegüsbe) XIII (da, 16 f.) 16. Coy-tu ökin tengri arban jiryuduyar bölüg, ff. la-2b 17. Yeke Ğoytu ökin tngri ed-i oyoyata arbijiyulqui arban doloduyar bölüg, ff. 2b-4b 18. Tajar-un sitügen ökin tngri neretü arban naimaduyar bölüg, ff. 4b-9a 103