György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

III, ff. 5b-6b: jedker-i usadqaysan yutayar

). b. IV, ff. 6b-7a: toyin boluysan dötöger j. b. * V, ff. 7a-8b: eke-yügen tljen ayul=jaldumui J-e kemen boSuy soyurqaysan tabtayar J. b * VI, ff. 8b1 lb: ei ige köbegtln ayuljal=tuysan Jiryuduyar J. b. * VII, ff. 1 lb—12b: nom-un ubadis soyur=qaysan doloduyar j. b. VIII, ff. 12b-14a: Usun ögligetü biraman-u naimaduyar ]. b. IX, ff. I4a—

15b: buyan kiliniasun ilyal-i ilyaysan yisüdüger], b. X, ff. 15b-16a: jayur-a-tur aysan arba=duyar j. b. * : * Qutuy-tu Molon-u toyin bodi sedkil-iyer eke-tür=iyen adi qariyulqui sudur nigedllger bölüg * : * Book 2 XI, ff. 16b—

18a: Erlig-ün dergede kürügsen arban nigedüger j. b. * XII, ff. 18a-22b:Amin qabiy-a-tu Molon-u toyin Erlig qayan-luy-a ayuljalduju nom-iyar ayuljaysan yosun kemegdekü arban qoyaduyar }. b.

: * XIII, ff. 23a-26a: erketü Ary-a-baloyin nigülesküi-ber ridi qubilyan Ujügülüg=sen kemekü arban yutayar j. * : • XIV, ff. 26a-27b: bodisung maqasung qutuy=tu Ary-a-balo-yin ridi qubilyan-i üjügülügsen arban dötöger j. b. * XV, ff. 27b-29a: amitan tamu-dur oddu : jobalang-tan amitan-i üjegsen arban tabtayar jüil • : • Qutuy-tu Molon-u toyin eke-türiyen adi qariyuluysan sudur qoyaduyar bölüg bolai: • Book 3 XVI, ff. 30a-32b: eke köbegün qoyar ayuljalduysan arban Jiryuduyar j. b. * : • XVII, ff. 32b-34b31: Molon qatun-i tamu-ada tonil=yaysan arban doloduyar j. b. * XVIII: ff. 35a-?; f. 36 missing. XIX, ff. 36b?-38b: tegüniilen iregsen anu tngri=neri nomoyadqaqun-i üjegsen arban yisüdüger j. b.

: • XX, ff. 38b-40b: eke-degen tusa kürgeküy-yin tula boSuy ögtegsen qoriduyar j. 6 : • Qutuy-tu Molon-u toyin bodi sedkil-iyer eke-tür-iyen aii qariyulqui neretü sudur yutayar bölüg* : • Book 4 XXI, ff. 41a-44b: Molon qatun-i birid-eie tonilyaysan qorin nigedüger j. b. • XXII, ff. 44b-46b: aduyusun töröl-tü noqay-aia tonilyay=san qorin qoyaduyar j. b.

: * XXIII, ff. 46b-47b: Masi aldarsiysan biraman-tur vivang=girid [!] soyurqaysan qorin yutayar j. • : * XXIV, ff. 47b-49b: üjügülügsen nom-un ubadisun ridi qubilyan kemekü qorin dötöger J. b.: * XXV, ff. 49b-54b: tegtlnőilen iregsen-U ridi qubilyan-u küőün=iyer Molon-u toyin eke-ttlr-iyen aői qariyulquy-yi sedkigsen qorin tabtayar j. • Qutuy-tu Molon-u toyin eke-tür-iyen aői qariyuluysan sudur dötöger bölüg • : • 100 MAGYAR TUDOMÁNYOS AUDÉTFM AONTVTÁRA