Kőszeghy Péter (szerk.): Szent Ágoston doktornak elmélkedő, magánbeszélő és naponként való imádsági (Pécsi Lukács ford.) / Uray Piroska tanulmánya ( MTAK-MTA Irodalomtudományi Intézet. Budapest, 1988)

45 12. Szent Ágoston doktornak... (ajánlás) "De mivel hogy böcsületes rendeket hagyott Isten az Anyaszentegyházba, kik közül te is fő pásztor találtatol, és így kettős tiszteségre vagy méltó, igaz­nak alétám, hogy az esztergomi egyház gazdájának és fő pásztorának, melyben én isgyermekségemtiil fogva fölnevelkedtem, ez kicsin munkát ajánlanám, és az úrnak csűrében, ez kisded kévét bevinném, hogy ezzel az több cseléd attyámfiait izgatnám, és minden munkára az úrnak szőlőjébe kísztetném: ez mellett új cseléd gazdaságodnak, és pásztorságod­nak, (melyet idvösségedre hosszú időig viselj az egy­igyűeknek hasznokra) örvendeznék." (Kiemelés tőlem. U.P.) [:(6r-v] Nem bizonyos, hogy Nagyszombatban született. BRAUNECKER M. Margit szolgál ehhez egy ada­lékkal: "Vannak, akik nagyszombati születésűnek hiszik, ezt azonban megállapítani nem lehetett, mert az 1551-ig vezetett anyakönyvek áldozatul estek az 1566. évi tűzvésznek, így hiteles adatokat szerezni nem lehetett." (i. m., 3. és 9.) Iványi Béla és Gárdonyi Albert- és nyomukban Rónay György - (valószínűleg Pécsi neve alapján) dunántúli származásúnak, egy Pécsről Nagyszom­batba menekült család tagjának vélik. (IVÁNYI­GÁRDONYI-CZAKÓ, i.m., 21. és RÓNAY, Az ellenreformáció... 110.) 13. RANSANUS, Epitome..., Epistola dedicatoria: "Ab eo tempore, quo me primum ad studia bo­narum artium lautissimo apparatu incitasti..."

Next

/
Thumbnails
Contents