Kőszeghy Péter (szerk.): Szent Ágoston doktornak elmélkedő, magánbeszélő és naponként való imádsági (Pécsi Lukács ford.) / Uray Piroska tanulmánya ( MTAK-MTA Irodalomtudományi Intézet. Budapest, 1988)

ELME L KEDEJ I, S gyois. Azért halat adunc neked kegyel me«,es irgalmas Ilten

, embereknec fzero tStenec, ki az mt|Vrunc IefusChriftus» kent fiad altal, midőn nem volnanc ha* talmidon tetemtertel,cs midőn magonc vetke miat el vefzrunc volna , chodala« toskeppen meg fzabaderottal, es vifza nyertei. Halat adoc irgalmas kegyedé« gednec, es beufeges dicheretet mondöc* minden belső tagaimboh ki meg mond* hatatlan fzerelmedért* mellyel minket feegeny méltatlanokat * chudalatos io voltoáboi fzeretni méltóztattak el bo« chattad fzent kebledből egyetlen egye* detkózőníéges ionkra.hogy minket bu* nólóket meg fzabadetana.kic akkor el yefzetfiacvalanc. Halat adoc fzent fege« teftesulefefrt, fzjleteefcf rt, cs dichőfegea fzent Annyafrt* kitől az emberi tettet melroztatot fői vennie tett önc,

es iduőf* fegunkfrt. Es mikep

pen igaz Ilten lften* böb azonképpen igaz embet lenne em« bérből; Halat adoc neked fzent halalaffe es föl tatnadafafrt, menyben menet*/ liftt, esfófórges ftektetóbolot jobbadon All meet* ncgyucn nap móluafSl tarntet daiá