Kőszeghy Péter (szerk.): Szent Ágoston doktornak elmélkedő, magánbeszélő és naponként való imádsági (Pécsi Lukács ford.) / Uray Piroska tanulmánya ( MTAK-MTA Irodalomtudományi Intézet. Budapest, 1988)

ÍZESÍT AGOfTO» pen a* tcft bochanatra vigyen, mert l6ttefokarerdeml az en vetkem,de fok* cainagyobaz micmeg valtomnacfz:rel# me Uiuan : Nagy, az en hitetlenfegem » > de fokkal nagypb vaUfa^omnac tgaflV ga: mennel nagyob iftenaz cmbernel». annal alab való gonoföga , az a io volta* ml > mind fzinnel mind kr teryedeflel: mert mit vetkezet az ember, meilyet meg nem valtot volna, az~lftennec fia» emberre leuenímichoda nagy dólyfSske* uelység lebetet»meilyet enni alazatoO fag leiiem nyomhitottazhalalnacminea mu nagy birodalmata'alratharot.melyet az Tften fianac kerefzten vatofcin fzrnnei defe el nem ronthatott

1 Vgv nogy en ftenem, ha az embernec vetke. es azmeej valtonac irgalmas kc^yetfege, igaz ito Ictre vetteffec, oi^meíre nem találtat« nac az nap kelet, napnyugatul, az mely« feges pokol, az tpagil&gbeli egekneo Ibtganrul* Azetrímsnae vilagofeagnat* rerempr&ftS Érgy gedehnt» at en vet*.. Icrtmntc * netebret fitenrtfadnac afö; mondítiT^nTaa/Hfcttfegaétr. Azftko» tbltáttZiUyűghafatíadí' »*'« baotfe—