Dévényi Kinga (szerk.): Varietas delectat: Tanulmányok Kégl Sándor emlékére.

IV. DOKUMENTUMOK AZ MTAK KELETI GYŰJTEMÉNYÉBEN - Dévényi Kinga: Kégl Sándor levelei Goldziher Ignáchoz

KÉGL SÁNDOR LEVELEI GOLDZIHER IGNÁCHOZ Goldziher Ignác írása az eretnekséggel vádolt §äiih b. cAbd al-Quddüs-ról A Goldziher-Kégl levelezés kétségtelenül legérdekesebb és legértékesebb része az a három levél, amelyben 1892 júniusában Kégl Sándor segítséget igyekszik nyújtani Goldziher Ignácnak egy készülő tanulmányához (Goldziher 1893a). 1892 tavaszán Goldziher Ignác a szeptemberben tartott londoni IX. Nemzetközi Orientalista Kongresszusra készült, s munkája kapcsán levélben kért könyvtári támogatást Kégl Sándortól, bízva annak nemcsak joggal nagyhírű magánkönyvtárában, hanem a tulajdonos tudásában is, ami még egy számára olyan másodlagossá vált szakterületre, mint az arabisztika is kiterjedt. E levelek rávilágítanak arra, hogy Kégl szakmai felkészültségéről és alaposságáról milyen mélyen meg volt győződve mestere. Kégl három hosszú levélben (1892. VI. 1 1., 15., 20.) is foglalkozik e kérdéssel. 1892 Juni 11. Mélyen tisztelt tanár úr! A Magani al-adab ot átnézve csak egy helyen akadtam ról szóló jegyzetre az 5ik kötet lapján hol bizonyos Ot nak egy dicsőítő verséből van egy részlet közölve Harun al-Rasidra vonatkozólag. Költemény mutatványt is csak egyet találtam Sálih dívánjából o*P—^ J—ü—í —*——ét a 4 kötet 19 ik lapján. Ugy hiszem ez lesz a keresett bölcsész költő. Ide mellékelve küldöm a Magani kötet[et] hol a szóban levő költemény található. A hely hol Sálih ról említés történik a következő ^á JjiáJI jj ^jic. j (jaj-úJI 2JC. jj ^IL-a iä.1 já Auijll Jli Ljiü.VI jLuLo ,jj 1_

sJc. jjíJ i^ji^ JÁ^JI Jc. o^Jdjli jxZh ^ji Li (jjijxi:! (Jjii-ll (_JJ ^jlSj käjAj jll itt egy kaszidéből idéz pár sort - mely khajr ul barijjati anta kulli himi szavakkal kezdődik. V JSALIIj <1 JL kjjl «J JJL y ^ j (jjjjill ojt (jj ^L^a Jjáj .iaLJII -Gllaii J LÍJ> IFI LS JJJ LA^ ^MÜ ^JJJ Talán fölösleges is volt ide iktatnom a fentebbi sorokat, mert valószínűleg altálnosan [sic!] ismert dolgokat tartalmaznak. Kiváló tisztelettel Dr Kégl Sándor P. Szent Király, u.p. Laczháza 147